1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag

2
00:01:10,518 --> 00:01:13,142
- Jeg hedder Tom
Keating og jeg vil have

3
00:01:13,176 --> 00:01:15,178
at give verden
et wake up call.

4
00:01:16,421 --> 00:01:18,768
Vi er i alvorlig fare.

5
00:01:19,907 --> 00:01:22,910
Der er en truende
trussel mod enhver kvinde,

6
00:01:22,944 --> 00:01:25,430
mand og barn på jorden i dag.

7
00:01:26,845 --> 00:01:30,020
Og hvis vi ikke anerkender
og konfrontere denne trussel

8
00:01:31,229 --> 00:01:33,231
vores civilisation kan være dødsdømt.

9
00:01:34,749 --> 00:01:38,339
Kilden til denne information
kommer fra erindringerne

10
00:01:39,375 --> 00:01:42,205
af en mand i sort.

11
00:01:51,663 --> 00:01:54,666
Memoiren nævner navne,
vigtige mennesker.

12
00:01:54,700 --> 00:01:56,978
Mange af dem i
stillinger på højt niveau.

13
00:01:57,013 --> 00:02:00,879
Hvis de finder ud af dette
og mit korstog for at advare menneskeheden

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,432
de kommer til at gøre
alt hvad de kan

15
00:02:02,467 --> 00:02:04,158
at stoppe mig fra
gøre dem offentlige.

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,473
Hvis oplysningerne ikke gør det
komme ud for verden at se

17
00:02:08,507 --> 00:02:11,200
og tag det seriøst
bliver for sent.

18
00:02:12,615 --> 00:02:15,065
Jeg kan kun sige, at jeg er
bange for det.

19
00:02:15,100 --> 00:02:16,481
Jeg elsker mit land.

20
00:02:16,515 --> 00:02:20,347
Dette er min patriotiske
pligt jeg er nødt til at gøre dette.

21
00:02:20,381 --> 00:02:24,040
Og det har jeg desuden i min alder
levede det meste af mit liv.

22
00:02:24,074 --> 00:02:28,113
Jeg kan tage denne chance
helvede med det.

23
00:02:31,910 --> 00:02:35,638
Mit navn er Tom Keating, og jeg er
oprindeligt fra New York City.

24
00:02:35,672 --> 00:02:38,848
Jeg gik på Pace University
og efter det jeg

25
00:02:38,882 --> 00:02:41,264
brugt fire år i marinen
Corps, jeg er en Vietnam-dyrlæge.

26
00:02:41,299 --> 00:02:44,267
Og her er jeg i Norden
Hollywood og nu er jeg pensioneret.

27
00:02:44,302 --> 00:02:46,407
Joe og jeg havde meget til fælles.

28
00:02:46,442 --> 00:02:48,789
Han var pensioneret, jeg var pensioneret.

29
00:02:48,823 --> 00:02:52,206
Vi havde ikke børn,
ingen nære pårørende.

30
00:02:52,241 --> 00:02:55,175
Joe var en eneboer men
alligevel begyndte han

31
00:02:55,209 --> 00:02:57,004
at åbne op og betro sig til mig.

32
00:02:57,038 --> 00:02:59,213
Jeg skal tænke på ham
mere som en bror end

33
00:02:59,248 --> 00:03:01,664
alt andet og vi
blev beslægtede ånder

34
00:03:01,698 --> 00:03:05,219
Joe fik diagnosen
hjernekræft i 2013.

35
00:03:05,254 --> 00:03:06,910
Og efter han var
diagnosticeret med det

36
00:03:06,945 --> 00:03:09,844
han inviterer mig op til sit
værelse, vil gerne tale med mig.

37
00:03:09,879 --> 00:03:12,399
Jeg går derop og han
begynder at tale om

38
00:03:12,433 --> 00:03:15,160
hvordan han arbejdede for
superhemmeligheden

39
00:03:15,195 --> 00:03:19,716
statslig myndighed tilbage 1970'erne
eller sådan noget.

40
00:03:20,855 --> 00:03:23,099
Han henviste til sig selv
som en mand i sort.

41
00:03:23,133 --> 00:03:24,480
Nu har jeg hørt om det.

42
00:03:24,514 --> 00:03:26,171
Men jeg vidste det ikke
de eksisterede virkelig

43
00:03:26,206 --> 00:03:27,586
men det er hvad
kaldte han sig selv.

44
00:03:27,621 --> 00:03:29,381
Og så rammer det mig.

45
00:03:29,416 --> 00:03:30,934
Ved du hvad?

46
00:03:30,969 --> 00:03:32,971
Han har hjernekræft, han har
tager al denne medicin.

47
00:03:33,005 --> 00:03:34,214
Det er det, der gør det.

48
00:03:34,248 --> 00:03:35,801
Okay, det kan han ikke være
ved sit rette sind.

49
00:03:35,836 --> 00:03:38,287
Han er vrangforestillinger
om det her.

50
00:03:38,321 --> 00:03:41,255
Så det næste jeg kender ham
trækker denne skuffe ud.

51
00:03:41,290 --> 00:03:43,153
Han sætter alle disse dokumenter

52
00:03:43,188 --> 00:03:45,121
og bogstaver og
papirarbejde derinde.

53
00:03:45,155 --> 00:03:46,605
Jeg kigger på det her, og jeg ved det

54
00:03:46,640 --> 00:03:48,573
dette er den rigtige vare
det er ikke opdigtet.

55
00:03:48,607 --> 00:03:50,299
Jeg beskæftigede mig med det her
da jeg var i militæret.

56
00:03:50,333 --> 00:03:51,817
Det var det, jeg gjorde.

57
00:03:51,852 --> 00:03:53,025
Han finder ikke på det her.

58
00:03:53,060 --> 00:03:54,613
Jeg har brug for at få flere oplysninger.

59
00:03:54,648 --> 00:03:57,098
Jeg skal finde ud af, hvad der er
i gang med dette.

60
00:03:57,133 --> 00:04:00,240
For det her var utroligt
hvad han fortalte mig.

61
00:04:00,274 --> 00:04:03,588
Som et resultat af kræften Joe
besluttede at skrive en erindringsbog.

62
00:04:05,037 --> 00:04:08,903
Som han sagde det, fordi han var
have en bevidst krise.

63
00:04:08,938 --> 00:04:12,010
Han følte, det var hans pligt
og afsløringspligt

64
00:04:12,044 --> 00:04:15,565
det faktum, at det menneskelige
løbet var i stor fare

65
00:04:15,600 --> 00:04:18,879
og fare på grund af hvad
regeringen gør.

66
00:04:18,913 --> 00:04:20,639
Han havde besluttet, at han ville

67
00:04:20,674 --> 00:04:23,332
skrive erindringerne på
den gamle håndmodel--

68
00:04:23,366 --> 00:04:24,540
Manuel skrivemaskine.

69
00:04:24,574 --> 00:04:26,300
- Manuelle skrivemaskiner
huske dem?

70
00:04:26,335 --> 00:04:27,784
Det var det, han brugte.

71
00:04:27,819 --> 00:04:30,649
Han ville ikke sende os e-mails,
telefon, ingen korrespondance,

72
00:04:30,684 --> 00:04:33,618
ingen elektronisk, gjorde ikke
stoler overhovedet på det.

73
00:04:33,652 --> 00:04:36,517
Ellers fordi han
vidste, at han blev overvåget.

74
00:04:37,587 --> 00:04:41,211
Erindringerne er ikke her.

75
00:04:41,246 --> 00:04:45,354
Han har dem gemt
et separat sted og

76
00:04:46,838 --> 00:04:48,495
han ville ikke beholde ham
hvor som helst i nærheden af, hvor han var

77
00:04:48,529 --> 00:04:51,256
fordi han vidste, at de
ville lede efter dem.

78
00:04:51,291 --> 00:04:53,051
Så han lavede arrangementer og han

79
00:04:53,085 --> 00:04:55,018
har dem i en
anden placering.

80
00:04:55,053 --> 00:04:57,158
Hvilket er alt, hvad jeg kan sige
om det lige nu.

81
00:05:10,586 --> 00:05:13,347
Joe har et lager.

82
00:05:13,382 --> 00:05:16,212
Men det er hans erindringer
ikke i hans lager.

83
00:05:16,246 --> 00:05:18,110
Det er blevet søgt
grundigt har det ikke.

84
00:05:18,145 --> 00:05:20,078
Da Joe døde, kom jeg ned

85
00:05:20,112 --> 00:05:23,288
og her ser du
intet her, væk.

86
00:05:23,323 --> 00:05:25,186
Men jeg kender
erindringer var der ikke.

87
00:05:25,221 --> 00:05:27,327
- Hvor
er erindringerne nu?

88
00:05:28,466 --> 00:05:30,882
- Jeg vil ikke være i stand til
Det kan jeg ikke fortælle dig

89
00:05:30,916 --> 00:05:32,987
indtil jeg får tid til at vide det
dig lidt bedre

90
00:05:33,022 --> 00:05:35,265
sørg for at du er okay
og så kan vi snakke om

91
00:05:35,300 --> 00:05:37,578
at lidt mere men i
i mellemtiden, og det også

92
00:05:37,613 --> 00:05:40,926
til din beskyttelse ved
måden såvel som min.

93
00:05:40,961 --> 00:05:43,101
Hvis du ved hvor
de er gæt hvad?

94
00:05:43,135 --> 00:05:46,069
De kommer efter
dig selvom du ikke er det.

95
00:05:46,104 --> 00:05:47,588
Og de kender Joe
og jeg var stram.

96
00:05:47,623 --> 00:05:49,107
De ved, vi snakkede meget.

97
00:05:49,141 --> 00:05:51,903
Så de sætter to
og to sammen tror jeg.

98
00:05:51,937 --> 00:05:54,837
Jeg har ikke uddannelsen og
den viden, som Joe havde.

99
00:05:54,871 --> 00:05:56,252
Jeg er bare en almindelig civilist.

100
00:05:56,286 --> 00:05:59,635
Jeg ved ikke, jeg går
ned ad gaden og

101
00:05:59,669 --> 00:06:02,396
alle ser på
det samme for mig, jeg ved det ikke.

102
00:06:02,431 --> 00:06:04,605
Det skulle jeg godt
at møde Joe til frokost.

103
00:06:05,710 --> 00:06:06,745
Han dukkede ikke op.

104
00:06:07,919 --> 00:06:12,682
Jeg ringede til ham, sms
ham, intet svar.

105
00:06:13,407 --> 00:06:16,306
Det er ikke ligesom Joe okay
han er altid til tiden.

106
00:06:16,341 --> 00:06:18,792
Så med det samme er jeg bekymret.

107
00:06:18,826 --> 00:06:22,002
Så jeg beslutter mig for at gå
op til sin lejlighed.

108
00:06:22,036 --> 00:06:26,109
Så jeg kommer herop, ringer
dørklokke og bank på døren.

109
00:06:26,144 --> 00:06:26,972
Intet svar.

110
00:06:28,388 --> 00:06:31,460
Så til sidst sagde jeg, at jeg virkelig
ved at der er noget galt.

111
00:06:31,494 --> 00:06:35,325
Så jeg får manageren
og vi går indenfor og

112
00:06:38,984 --> 00:06:40,296
det var da vi fandt ham

113
00:06:41,642 --> 00:06:43,161
ligger bare død på sofaen.

114
00:06:44,783 --> 00:06:48,994
Og så oven i det hele
hans lejlighed er et totalt rod,

115
00:06:49,029 --> 00:06:52,135
alt så ud over det hele
som om den var blevet ransaget.

116
00:06:53,516 --> 00:06:55,380
Og det kan jeg ikke få pga
Det forstår jeg ikke

117
00:06:55,415 --> 00:06:57,209
fordi den er låst
indefra.

118
00:06:58,314 --> 00:07:00,350
Så her er han
død, det er gammelt ransaget

119
00:07:00,385 --> 00:07:02,939
låst indefra
og Joe kunne ikke gøre det.

120
00:07:02,974 --> 00:07:06,322
Han er for skrøbelig, han kunne ikke
flytte alle de ting rundt.

121
00:07:06,356 --> 00:07:08,462
Jeg siger, det er de fyre.

122
00:07:08,497 --> 00:07:10,153
De vidste, hvad han lavede.

123
00:07:10,188 --> 00:07:12,086
De ledte
for erindringerne

124
00:07:12,121 --> 00:07:15,331
og de gik ind,
de ransagede.

125
00:07:15,365 --> 00:07:17,989
Og retsmedicineren
siger naturlige årsager.

126
00:07:18,023 --> 00:07:19,059
Men ved du hvad?

127
00:07:19,093 --> 00:07:20,163
Det tror jeg ikke på.

128
00:07:22,683 --> 00:07:23,891
Jeg tror, ​​de dræbte ham.

129
00:07:46,362 --> 00:07:47,639
Jeg føler mig ikke sikker længere.

130
00:07:49,054 --> 00:07:51,091
Det får jeg på fornemmelsen
Jeg bliver altid overvåget.

131
00:07:51,125 --> 00:07:53,265
Så jeg rejser til befolkede områder.

132
00:07:53,300 --> 00:07:55,509
Det er den eneste måde, jeg kan
fokusere på min strategi

133
00:07:55,544 --> 00:07:57,787
at frigive erindringerne
på den rigtige måde.

134
00:07:58,926 --> 00:08:01,204
Hver dag når jeg
ud til forlag,

135
00:08:01,239 --> 00:08:04,345
bloggere, sammensværgelse
websteder, der prøver at finde

136
00:08:04,380 --> 00:08:07,452
nogen, enhver, der vil
tage dette alvorligt.

137
00:08:08,557 --> 00:08:09,972
Problemer er det andet, jeg nævner

138
00:08:10,006 --> 00:08:12,837
Mand i sort
døren lukker for mig.

139
00:08:12,871 --> 00:08:14,079
Jeg tror ikke, de fleste tænker

140
00:08:14,114 --> 00:08:16,426
de nogensinde har eksisteret
kun i filmene.

141
00:08:17,393 --> 00:08:18,567
Jeg er ved at blive desperat.

142
00:08:18,601 --> 00:08:20,638
Jeg mærker væggene
lukker sig om mig.

143
00:08:21,846 --> 00:08:24,400
Hvis jeg skal gøre det her
Jeg skal gøre det hurtigt

144
00:08:24,434 --> 00:08:25,988
for om noget
sker for mig

145
00:08:26,022 --> 00:08:27,852
ingen vil vide det
hvad der venter forude.

146
00:08:33,098 --> 00:08:35,860
Okay, jeg skal have det her sted
ryddet op hun kommer over.

147
00:08:35,894 --> 00:08:37,689
Anne er den, jeg fortalte dig om.

148
00:08:37,724 --> 00:08:38,966
Hun godkender det ikke
af det hele.

149
00:08:39,001 --> 00:08:40,554
Hun kan slet ikke lide det.

150
00:08:40,589 --> 00:08:42,038
Jeg mødte Joe gennem hende.

151
00:08:42,073 --> 00:08:43,523
Hun kendte Joe før hun kendte mig.

152
00:08:43,557 --> 00:08:46,180
Han havde brug for et sted at bo.

153
00:08:46,215 --> 00:08:48,010
Og hun bor i et
lejlighed i denne bygning.

154
00:08:48,044 --> 00:08:51,047
Så hun er grunden til dette
det hele skete.

155
00:08:51,082 --> 00:08:53,291
Hun havde ikke hentet Joe
her ville jeg aldrig have mødt ham

156
00:08:53,325 --> 00:08:55,949
og aldrig ville have
havde denne situation.

157
00:08:57,606 --> 00:08:59,780
Hej søde hvordan har du det?

158
00:09:02,127 --> 00:09:03,784
Anne det er Robert Colson.

159
00:09:03,819 --> 00:09:07,581
Han er dokumentaristen
det gør dem film så--

160
00:09:07,616 --> 00:09:08,858
- Dejligt at møde dig.

161
00:09:08,893 --> 00:09:11,827
- Han vil spørge
os alle spørgsmålene.

162
00:09:11,861 --> 00:09:14,726
- Så hvis det ikke var for mig

163
00:09:14,761 --> 00:09:17,591
Joe og Tom aldrig
ville have mødt.

164
00:09:17,626 --> 00:09:20,421
Ja det var der
noget om ham.

165
00:09:20,456 --> 00:09:24,460
Han så ud til at have det så mørkt
side, der skræmte mig.

166
00:09:24,494 --> 00:09:29,189
Og det har jeg altid lært
Jeg burde følge min intuition

167
00:09:31,087 --> 00:09:34,815
og det virkede bare ikke rigtigt.

168
00:09:34,850 --> 00:09:37,369
Han kunne slippe
dem anonymt

169
00:09:37,404 --> 00:09:39,268
hvis det ikke var for
denne dokumentar.

170
00:09:39,302 --> 00:09:44,307
Nu ved jeg, at det er dit job
og det respekterer jeg dig for.

171
00:09:47,483 --> 00:09:50,590
Hvorfor skal Tom være med?

172
00:09:50,624 --> 00:09:53,385
- Så længe det er
ude i det fri

173
00:09:53,420 --> 00:09:56,665
det giver ingen mening for
dem til at gøre mig noget.

174
00:09:56,699 --> 00:10:00,082
Så det er grunden
vi er nødt til at gøre det på denne måde.

175
00:10:00,116 --> 00:10:01,670
Det beskytter mig faktisk.

176
00:10:03,050 --> 00:10:04,673
- Sådan ser jeg det ikke.

177
00:10:04,707 --> 00:10:05,674
- Så længe du har dem.

178
00:10:05,708 --> 00:10:07,641
- Så har du dem venligst?

179
00:10:07,676 --> 00:10:08,987
- Ja, alt er godt.

180
00:10:09,022 --> 00:10:10,299
- Jeg er ked af det.

181
00:10:10,333 --> 00:10:12,577
Jeg er ked af, at jeg er nødt til at gå.

182
00:10:14,683 --> 00:10:17,444
- Kan ikke forklare hende det.

183
00:10:17,478 --> 00:10:19,101
Jeg havde denne drøm
den anden nat.

184
00:10:20,689 --> 00:10:21,586
Jeg kan ikke glemme det.

185
00:10:22,898 --> 00:10:27,903
Jeg var på dette
bord, hvidt bord.

186
00:10:31,976 --> 00:10:34,599
Værelset var helt
hvid hele vejen rundt om mig.

187
00:10:39,293 --> 00:10:44,298
Jeg kunne ikke flytte min
hænder, mine arme, mine ben.

188
00:10:45,230 --> 00:10:46,749
Det kunne jeg ikke, jeg følte mig lammet.

189
00:10:48,233 --> 00:10:51,581
Jeg kunne bare ikke bevæge mig, jeg er bare
liggende der, dette hvide rum.

190
00:10:55,516 --> 00:11:00,487
Lige pludselig dette
figur vises en mand.

191
00:11:02,213 --> 00:11:03,732
Han var i mørkt jakkesæt.

192
00:11:07,770 --> 00:11:09,599
Han talte kl
mig, men jeg kunne ikke

193
00:11:09,634 --> 00:11:11,671
forstå hvad han sagde.

194
00:11:11,705 --> 00:11:14,812
Det lød som om han
var ligesom når du hører

195
00:11:14,846 --> 00:11:17,815
folk taler under vand og

196
00:11:20,231 --> 00:11:22,440
det føltes bare som om jeg var bedøvet.

197
00:11:22,474 --> 00:11:24,166
Jeg følte mig bedøvet, det var hvad det var.

198
00:11:25,305 --> 00:11:28,480
Han tager sine briller
af han havde disse

199
00:11:28,515 --> 00:11:33,520
solbriller på og hans
øjnene var helt sorte.

200
00:11:35,695 --> 00:11:40,044
Jeg kan ikke lade være med at få lyst
var en slags besked.

201
00:11:40,078 --> 00:11:42,805
Drømmen prøvede
at fortælle mig noget.

202
00:11:42,840 --> 00:11:44,911
Det forfølger mig bare.

203
00:11:49,950 --> 00:11:51,538
Nå, her er de dårlige nyheder.

204
00:11:57,682 --> 00:11:59,822
Anne angiver mit navn
i en søgemaskine

205
00:11:59,857 --> 00:12:01,651
hver dag, fordi hun er
bekymret for mig.

206
00:12:01,686 --> 00:12:04,931
Så i dag dukker dette link op
op, se på denne ting.

207
00:12:06,311 --> 00:12:09,729
Dette er fra den dokumentarist
som jeg hyrede før dig.

208
00:12:11,247 --> 00:12:13,767
Der står, at jeg skylder ham
penge, som jeg ikke gør.

209
00:12:13,802 --> 00:12:15,665
Og så han poster denne ting.

210
00:12:15,700 --> 00:12:18,013
Og dette er en stor
stort problem for mig.

211
00:12:18,047 --> 00:12:20,394
Burbank, Californien
mand ved navn Tom Keating

212
00:12:20,429 --> 00:12:22,603
som blev ven med en
eks Mand i sort

213
00:12:22,638 --> 00:12:23,881
i de sidste år af sit liv.

214
00:12:23,915 --> 00:12:26,090
Åh ja fantastisk lige hvad jeg har brug for

215
00:12:26,124 --> 00:12:28,126
mit navn derude for
alle at vide.

216
00:12:29,334 --> 00:12:31,198
Burbank, Californien
mand at løfte sløret for

217
00:12:31,233 --> 00:12:33,511
erindringer af en
faktiske mand i sort.

218
00:12:34,684 --> 00:12:37,515
Dokumentaristen Erik
Hayes, det er idioten

219
00:12:38,688 --> 00:12:40,414
nåede ud til os med
en historie, der kunne

220
00:12:40,449 --> 00:12:42,900
blæs låget af løgnene
og hemmeligheder regeringen

221
00:12:42,934 --> 00:12:45,695
har skjult
fra os i alle disse år.

222
00:12:45,730 --> 00:12:47,801
Hayes hævder, at jeg har
arbejdet på en dokumentar

223
00:12:47,836 --> 00:12:51,080
om en Burbank, Californien
mand ved navn Tom Keating.

224
00:12:51,115 --> 00:12:53,462
Han blev ven med en tidligere mand i sort

225
00:12:53,496 --> 00:12:55,705
i de sidste år af sit liv.

226
00:12:55,740 --> 00:12:58,536
Efter hans 20 år
tjeneste som lyddæmper

227
00:12:58,570 --> 00:13:00,296
den pensionerede operatør
skifter identitet

228
00:13:00,331 --> 00:13:02,782
og blev kendt
som Joseph Spencer.

229
00:13:04,059 --> 00:13:06,199
Keating, emnet
af dokumentaren

230
00:13:06,233 --> 00:13:09,581
arvede Spencers erindringer
efter hans død.

231
00:13:09,616 --> 00:13:12,343
Den eksplosive journal ikke kun
detaljer om sit professionelle liv

232
00:13:12,377 --> 00:13:16,140
som mand i sort men også
nævner højtstående personer

233
00:13:16,174 --> 00:13:18,383
i vores regering
og militær.

234
00:13:18,418 --> 00:13:20,730
De afslører også
beretninger om mordene

235
00:13:20,765 --> 00:13:24,182
af kendte ufologer,
UFO vidner,

236
00:13:24,217 --> 00:13:27,220
fløjteblæsere,
bortførte og meget mere.

237
00:13:27,254 --> 00:13:29,291
Hayes hævder, at
mest chokerende aspekt

238
00:13:29,325 --> 00:13:32,259
af erindringerne er
afsløringen af folkemordet

239
00:13:32,294 --> 00:13:35,849
global udrensning, der har
allerede trådt i kraft

240
00:13:35,884 --> 00:13:37,540
høflighed af De Forenede
staternes regering

241
00:13:37,575 --> 00:13:39,888
og en elitehemmelighed
samfund, der styrer

242
00:13:39,922 --> 00:13:42,338
alle aspekter af den menneskelige eksistens.

243
00:13:43,374 --> 00:13:45,065
Hayes så erindringerne på egen hånd

244
00:13:45,100 --> 00:13:46,895
og er overbevist om, at de er ægte.

245
00:13:46,929 --> 00:13:48,862
Det rigtige spørgsmål
at blive spurgt er ikke

246
00:13:48,897 --> 00:13:50,968
når Keating vil
frigive denne hellige gral

247
00:13:51,002 --> 00:13:53,211
af sammensværgelse
afsløring men snarere

248
00:13:53,246 --> 00:13:55,179
hvorfor har han ikke allerede gjort det?

249
00:13:56,594 --> 00:14:01,461
Jeg mener, hvorfor gør de ikke bare
underskrive min dødsdom?

250
00:14:03,118 --> 00:14:05,810
Jeg mener nu alle
vil vide hvem jeg er og

251
00:14:06,742 --> 00:14:08,640
disse Men in Black venner af Joe's

252
00:14:08,675 --> 00:14:10,228
vil komme
efter mig vil jeg vædde på dig.

253
00:14:10,263 --> 00:14:12,472
Så det gør jeg bare ikke
ved hvad man skal gøre nu.

254
00:14:12,506 --> 00:14:13,991
Det synes jeg, jeg burde
bare send erindringerne

255
00:14:14,025 --> 00:14:16,165
til disse fyre og lad
de går bare videre

256
00:14:16,200 --> 00:14:18,064
og udgive dem og
bare være færdig med det.

257
00:14:18,098 --> 00:14:20,445
Og når de først er ude
Jeg har det godt, jeg har det godt.

258
00:14:20,480 --> 00:14:21,895
Jeg behøver ikke bekymre mig om det.

259
00:14:23,483 --> 00:14:24,933
Sig hvem er disse fyre?

260
00:14:24,967 --> 00:14:27,521
Top Secret Exposed.

261
00:15:11,186 --> 00:15:13,913
Okay den er sendt,
se hvad der sker.

262
00:15:17,433 --> 00:15:19,608
Jeg laver to
kopier af erindringerne.

263
00:15:19,642 --> 00:15:22,093
Og jeg sender en til min
ven i Colorado Springs.

264
00:15:22,128 --> 00:15:24,268
Og det gør jeg
fordi jeg vil

265
00:15:24,302 --> 00:15:27,271
en anden at have
et sæt ved siden af mig.

266
00:15:27,305 --> 00:15:28,962
Bare en lille smule forsikring

267
00:15:28,997 --> 00:15:30,930
og sikkerhedskopiere hvis
sker der noget.

268
00:15:32,103 --> 00:15:34,588
Og udover ingen
ved jeg sender den

269
00:15:34,623 --> 00:15:37,039
så bliver det bare
mellem mig og ham.

270
00:15:38,006 --> 00:15:39,524
Og denne plan burde virke.

271
00:15:40,940 --> 00:15:43,183
Og en anden grund
Jeg gør dette er fordi

272
00:15:43,218 --> 00:15:46,773
det websted, der postede
den artikel om mig

273
00:15:46,807 --> 00:15:48,706
godt jeg sendte dem
erindringer, og jeg tænkte

274
00:15:48,740 --> 00:15:50,708
helt sikkert at de
ville offentliggøre dem.

275
00:15:50,742 --> 00:15:52,330
Jeg har ikke hørt
et ord fra dem.

276
00:15:52,365 --> 00:15:54,194
Så jeg ved ikke hvad det er
igang med dem.

277
00:15:54,229 --> 00:15:56,990
Og ikke kun det, jeg sendte
dem til to andre steder.

278
00:15:57,025 --> 00:15:59,924
Endnu en side jeg ikke har hørt
noget fra dem heller.

279
00:15:59,959 --> 00:16:02,616
Et andet websted sendte mig en
et ord svar, falsk.

280
00:16:32,888 --> 00:16:36,202
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig

281
00:16:37,720 --> 00:16:40,378
- Okay nu tak, her går jeg.

282
00:16:43,243 --> 00:16:45,142
- Tillykke med fødselsdagen skat.

283
00:16:46,281 --> 00:16:48,352
- Bror han bare
kom til min fødselsdag.

284
00:16:48,386 --> 00:16:50,940
Han går tilbage til
Vermont i morgen.

285
00:16:50,975 --> 00:16:51,872
- Hej bror.

286
00:16:51,907 --> 00:16:53,046
- Han hedder Michael.

287
00:16:53,081 --> 00:16:53,943
- Dejligt at møde dig.

288
00:16:53,978 --> 00:16:54,772
- Hej, jeg hedder Claire.

289
00:16:54,806 --> 00:16:55,842
Hej dejligt at møde dig.

290
00:16:55,876 --> 00:16:58,120
- Og Ben, Ben er--

291
00:16:58,155 --> 00:17:01,020
- En af mine yndlingsferier,

292
00:17:01,882 --> 00:17:03,470
lejligheder er Annes fødselsdag.

293
00:17:05,438 --> 00:17:08,579
Ikke alene får hun
yngre, men hun får det bedre.

294
00:17:11,133 --> 00:17:13,687
Jeg sætter pris på hvor meget
du holder af mig,

295
00:17:13,722 --> 00:17:16,449
og affinde sig med
nogle af mine skøre ting

296
00:17:17,346 --> 00:17:19,969
som jeg håber snart er forbi.

297
00:17:20,004 --> 00:17:21,143
- Det håber jeg også.

298
00:17:23,559 --> 00:17:24,388
- En klog mand
lige der, meget smart mand.

299
00:17:27,874 --> 00:17:29,289
Mange tak.

300
00:17:29,324 --> 00:17:31,636
- Jeg må hellere holde med
kaffe fordi jeg tænker...

301
00:17:31,671 --> 00:17:33,328
- Tillykke med fødselsdagen.

302
00:17:33,362 --> 00:17:34,536
- Du er en inspiration.

303
00:17:34,570 --> 00:17:35,468
- Kage?

304
00:17:35,502 --> 00:17:36,607
- Altid en stor fan.

305
00:17:36,641 --> 00:17:37,435
- Skær altid kagen.

306
00:17:37,470 --> 00:17:38,298
- Ikke i dag.

307
00:17:41,025 --> 00:17:45,098
- Åh Tom hvad

308
00:17:47,411 --> 00:17:48,860
Mit eget specielle glas.

309
00:17:52,450 --> 00:17:53,555
Han rejser i morgen.

310
00:17:55,557 --> 00:17:59,906
Og jeg ville have ham til at blive
men nej han skal tilbage.

311
00:17:59,940 --> 00:18:01,839
- Hun er endnu en vidunderlig kvinde.

312
00:18:01,873 --> 00:18:03,358
Meget meget flot, meget behageligt.

313
00:18:04,531 --> 00:18:05,808
Sig hej Claire.

314
00:18:05,843 --> 00:18:06,671
- Hej.

315
00:18:08,190 --> 00:18:10,744
- Måske er hun en lille smule
kamerasky jeg ved det ikke.

316
00:18:11,918 --> 00:18:14,645
Og jeg har altid kunne lide din
råd og det hele.

317
00:18:14,679 --> 00:18:16,819
Hun er meget meget god, meget
hjælpsom, meget god ven.

318
00:18:19,581 --> 00:18:20,616
- Så jeg

319
00:18:21,790 --> 00:18:24,965
Jeg tror, jeg fandt nogen,
han er psykiater.

320
00:18:25,000 --> 00:18:27,209
Jeg tror, det ville være rigtig godt

321
00:18:27,244 --> 00:18:29,694
for at han skal se ham
fordi han er fantastisk.

322
00:18:31,282 --> 00:18:32,697
Det ville være næste skridt.

323
00:18:33,664 --> 00:18:35,528
Og jeg synes, det er meget vigtigt.

324
00:18:36,908 --> 00:18:39,877
Vi burde få ham derhen
hurtigst muligt

325
00:18:39,911 --> 00:18:41,810
så det får ingen
værre og vi kunne--

326
00:18:41,844 --> 00:18:44,019
- Men hvordan har vi det
vil nærme sig dette

327
00:18:44,053 --> 00:18:45,848
uden at han blev fornærmet?

328
00:18:45,883 --> 00:18:48,057
- Har du foreslået
noget lignende?

329
00:18:48,092 --> 00:18:49,576
Har han set nogen før?

330
00:18:51,199 --> 00:18:55,030
- Jeg har prøvet, men det er ligesom
slå rundt i bushen.

331
00:18:55,064 --> 00:18:57,308
Det gør jeg ikke, jeg er ikke kommet lige på

332
00:18:57,343 --> 00:19:00,208
og sagde, at jeg tror, du har brug for dette.

333
00:19:00,242 --> 00:19:04,695
I vores forhold er jeg
ikke en læge.

334
00:19:04,729 --> 00:19:08,319
Jeg er englænder
professor du ved.

335
00:19:08,354 --> 00:19:11,529
Han tror, han går
at redde verden.

336
00:19:11,564 --> 00:19:13,186
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.

337
00:19:13,221 --> 00:19:14,981
Han ser ud til at blive værre.

338
00:19:15,015 --> 00:19:19,951
- Anne, jeg ved det
psykiater ville være fantastisk

339
00:19:21,367 --> 00:19:23,748
hvis du kunne tage ham derhen
fordi han virkelig trænger til at gå.

340
00:19:23,783 --> 00:19:25,405
- Men hvordan griber jeg det an?

341
00:19:27,890 --> 00:19:30,376
- Har du foreslået
noget lignende før?

342
00:19:30,410 --> 00:19:32,585
- Åh nej, det kan jeg ikke.

343
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
- Gør han
blive defensiv eller hvad?

344
00:19:36,002 --> 00:19:39,937
- Han ville bare tænke
at jeg tror han er skør.

345
00:19:39,971 --> 00:19:41,870
Og det tror jeg ikke han er
skør, jeg tror bare--

346
00:19:41,904 --> 00:19:43,768
- Jeg ved det, jeg forstår det.

347
00:19:43,803 --> 00:19:48,221
Vil du have noget imod hvis
Jeg talte med ham?

348
00:19:48,256 --> 00:19:50,741
- Åh det ville være vidunderligt.

349
00:19:50,775 --> 00:19:52,156
- Ja?
- Ja.

350
00:19:52,191 --> 00:19:53,433
- Okay.

351
00:19:53,468 --> 00:19:56,574
Nå det er når en
person nogle gange

352
00:19:56,609 --> 00:20:00,923
på grund af en skade eller
trauma mener det

353
00:20:02,201 --> 00:20:06,135
nogen følger efter
dem eller det kunne være lige

354
00:20:06,170 --> 00:20:08,966
at de tror, at nogen
er forelsket i dem eller

355
00:20:10,139 --> 00:20:12,245
at nogen er
der for at skade nogen

356
00:20:12,280 --> 00:20:15,214
hvem de elsker eller holder af.

357
00:20:15,248 --> 00:20:19,218
Og det er det normalt
enten overdrevet

358
00:20:19,252 --> 00:20:23,118
som seriøst
overdrevet eller usandt.

359
00:20:24,878 --> 00:20:29,262
Det bekymrer mig lidt
lidt denne dokumentar, der

360
00:20:31,264 --> 00:20:34,923
du følger ham rundt
og han er en vrangforestillingsmand.

361
00:20:36,269 --> 00:20:38,547
Og personligt er jeg det
bekymret for ham

362
00:20:38,582 --> 00:20:40,860
og det ville jeg ikke
ønsker at bruge nogen

363
00:20:40,894 --> 00:20:44,243
hvem er syg for nogens
underholdning.

364
00:20:46,279 --> 00:20:50,249
- Hver af mine elever og jeg
ved, hvad de skal gøre.

365
00:20:50,283 --> 00:20:54,253
Og hvis et barn er virkelig
arbejder og kæmper

366
00:20:54,287 --> 00:20:58,360
så accepterer jeg det
de gør deres bedste.

367
00:20:58,395 --> 00:20:59,603
- Giv en
lidt mere spillerum.

368
00:20:59,637 --> 00:21:03,089
- Ja, men hvis de er
yderst begavet

369
00:21:03,123 --> 00:21:08,094
og bare glider igennem
så presser jeg dem.

370
00:21:46,753 --> 00:21:50,412
- Smuk smuk,
fantastisk, vidunderligt.

371
00:21:50,447 --> 00:21:52,276
- Ja, og du så det seneste
recidivrapport ret

372
00:21:52,311 --> 00:21:56,107
på CNN og bombningerne
foregår der vel?

373
00:21:56,142 --> 00:21:58,972
Jeg er okay, lidt skør
men hvis du tænker over det

374
00:21:59,007 --> 00:22:01,250
hvis de er derude og
droneangreb er i gang

375
00:22:01,285 --> 00:22:03,287
og det ved vi, at vi er
3000 km væk.

376
00:22:03,322 --> 00:22:05,185
Vi ved ikke, hvad der sker.

377
00:22:05,220 --> 00:22:06,394
Hvem ved, hvad der sker her?

378
00:22:06,428 --> 00:22:08,430
Men vi er ligeglade her.

379
00:22:08,465 --> 00:22:10,674
Men du ved ikke, hvad der er
foregår lige over huset.

380
00:22:10,708 --> 00:22:13,987
Det er 100 miles over
det kunne være mikrofoner

381
00:22:14,022 --> 00:22:15,713
henter hvad
vi taler om.

382
00:22:15,748 --> 00:22:18,095
Jeg er ked af det, jeg er ked af det, jeg
mente ikke noget med det.

383
00:22:18,129 --> 00:22:20,684
Det var Dom, det
virkelig var Dom.

384
00:22:20,718 --> 00:22:22,651
Hvem ved hvem han er
rapporterer til højre.

385
00:22:22,686 --> 00:22:25,965
Jeg mener, det kan være hvem som helst.

386
00:22:25,999 --> 00:22:28,174
- Hey hør det er ikke sjovt.

387
00:22:28,208 --> 00:22:29,382
Regeringen virkelig
laver sådan noget.

388
00:22:29,417 --> 00:22:31,384
Det gør I bare ikke
virkelig forstår.

389
00:22:31,419 --> 00:22:32,558
Nej jeg mener det.

390
00:22:32,592 --> 00:22:33,766
Hvis du bare virkelig
vidste, hvad der foregik.

391
00:22:33,800 --> 00:22:35,630
Du ved det ikke rigtigt okay.

392
00:22:35,664 --> 00:22:38,633
Og vi er alle med
meget alvorlig fare.

393
00:22:38,667 --> 00:22:39,875
Dette er ikke en joke.

394
00:22:41,360 --> 00:22:43,603
Du forstår ikke hvad
denne regering gør.

395
00:22:45,364 --> 00:22:46,192
Hvis du bare vidste det.

396
00:22:54,234 --> 00:22:57,134
- Det er okay
okay han er bare træt.

397
00:22:57,168 --> 00:22:59,999
Det har været rigtig lang tid
dag og han har fået noget vin.

398
00:23:00,033 --> 00:23:03,071
Nogle mennesker får
sur nogle gange.

399
00:23:04,555 --> 00:23:05,487
- Han er okay, selvom jeg mener.

400
00:23:05,522 --> 00:23:08,801
- Ja, ja, han har det fint.

401
00:23:13,840 --> 00:23:15,428
- I sidste uge sendte jeg
pakke med erindringerne

402
00:23:15,463 --> 00:23:17,499
til min ven i
Colorado Springs.

403
00:23:17,534 --> 00:23:19,225
Han fik dem aldrig.

404
00:23:19,259 --> 00:23:20,882
Så dette er hvad der skete.

405
00:23:20,916 --> 00:23:25,024
Din pakke er ankommet til
posthus den 29. januar.

406
00:23:25,058 --> 00:23:28,061
Vores kurer kunne ikke
levere pakken til dig.

407
00:23:28,096 --> 00:23:30,029
Som sagt ved jeg det ikke
hvordan det er muligt.

408
00:23:30,063 --> 00:23:32,721
Han er pensioneret, det er han
der hele tiden.

409
00:23:32,756 --> 00:23:34,378
At modtage din
pakke gå venligst til

410
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
det nærmeste kontor
og vis denne kvittering.

411
00:23:36,449 --> 00:23:38,796
Hvilket er præcis, hvad han gjorde.

412
00:23:38,831 --> 00:23:42,835
Han går derned og
siger ekspedienten bag disken

413
00:23:42,869 --> 00:23:44,940
at nogen
allerede hentet det.

414
00:23:44,975 --> 00:23:48,668
Jeg ved ikke, hvordan det er muligt
fordi det er i hans navn.

415
00:23:48,703 --> 00:23:52,361
Nu er min ven hjemme
den tid, han går på pension.

416
00:23:52,396 --> 00:23:53,604
- Okay.

417
00:23:53,639 --> 00:23:55,951
- Så der er ingen måde
han kan ikke være der.

418
00:23:55,986 --> 00:23:57,850
Jeg tror, ​​den blev opsnappet.

419
00:23:59,092 --> 00:24:00,404
Jeg vil satse hvad som helst på det.

420
00:24:01,716 --> 00:24:04,650
Jeg er sikker på, at de
fyre er på mig.

421
00:24:05,858 --> 00:24:06,962
Det har der bare også været
der sker mange ting.

422
00:24:06,997 --> 00:24:09,862
Dette er bare en anden,
en anden ting.

423
00:24:09,896 --> 00:24:11,864
Og ikke kun det.

424
00:24:11,898 --> 00:24:15,177
Den hjemmeside, der udgiver
artiklen om mig

425
00:24:15,212 --> 00:24:18,733
Jeg sendte memoirerne til,
kan ikke finde det her.

426
00:24:25,774 --> 00:24:27,396
Se.

427
00:24:27,431 --> 00:24:29,778
Det er siden,
se hvad der sker.

428
00:24:29,813 --> 00:24:30,986
Det er der ikke længere.

429
00:24:33,920 --> 00:24:35,543
Jeg sendte dem erindringerne.

430
00:24:37,130 --> 00:24:38,269
Nu kan jeg ikke finde dem.

431
00:24:39,926 --> 00:24:43,999
Jeg ved ikke, det er bare en anden
tegn på, hvad der foregår.

432
00:24:44,034 --> 00:24:45,863
Der hænger nogen
ude på hjørnet

433
00:24:45,898 --> 00:24:48,452
her og kigger på
mig hele tiden.

434
00:24:48,487 --> 00:24:51,662
Banker på min dør,
Jeg får telefonopkald,

435
00:24:51,697 --> 00:24:54,527
mærkelige lyde you name it.

436
00:24:54,562 --> 00:24:56,425
Intet, jeg gør, ser ud til at virke.

437
00:24:57,944 --> 00:25:00,499
Og det virker som om de ved det
præcis hvad jeg vil gøre

438
00:25:00,533 --> 00:25:03,225
hvornår jeg gør det og
de stopper det på en eller anden måde.

439
00:25:03,260 --> 00:25:05,400
Som Joe fortalte mig disse
fyre kan alt.

440
00:25:05,434 --> 00:25:08,852
De fik alle mulige penge
de fik alt muligt udstyr,

441
00:25:10,060 --> 00:25:12,649
sofistikeret teknologi
at vi ikke har nogen

442
00:25:12,683 --> 00:25:14,167
vi ikke ved noget om.

443
00:25:15,893 --> 00:25:17,136
Og nogle af de ting, jeg har læst

444
00:25:17,170 --> 00:25:19,414
i dem erindringer er
fuldt ud muligt.

445
00:25:19,448 --> 00:25:20,864
Jeg ved ikke, måske har Anne ret.

446
00:25:20,898 --> 00:25:23,142
Måske slår jeg bare til
mit hoved mod væggen.

447
00:25:24,557 --> 00:25:27,318
Men jeg kan ikke lade være
nu er jeg for langt inde.

448
00:25:27,353 --> 00:25:29,320
Så jeg sender
det til dig igen men

449
00:25:31,530 --> 00:25:33,601
Jeg satser bare lidt på
det samme vil ske.

450
00:25:35,292 --> 00:25:38,053
Men lad os denne gang
bare have ret på det.

451
00:25:38,088 --> 00:25:40,400
Bare vær der før
de har en chance

452
00:25:40,435 --> 00:25:43,300
at give det til nogen
ellers, lad os prøve det.

453
00:25:44,681 --> 00:25:47,131
Ok tak, okay
Jim, okay, vi ses senere.

454
00:25:50,341 --> 00:25:51,791
Nu skal jeg bekymre mig om ham.

455
00:25:53,862 --> 00:25:56,485
For hvis de ved det
han får det

456
00:26:01,421 --> 00:26:05,184
Jeg ved ikke om det er det
rigtige ting at gøre eller ej.

457
00:26:05,218 --> 00:26:06,634
Jeg ved ikke engang om jeg skal

458
00:26:06,668 --> 00:26:08,670
Jeg kunne sætte hans liv
i fare, hvis jeg sender den.

459
00:26:14,400 --> 00:26:16,954
Bortset fra jeg ved det ikke
hvad skal man ellers gøre.

460
00:26:16,989 --> 00:26:19,025
Okay, så jeg skriver ind
sporingsnummeret

461
00:26:20,233 --> 00:26:21,959
for at se om jeg kan finde
ud med flere oplysninger

462
00:26:21,994 --> 00:26:23,685
på hvad der skete
til denne pakke.

463
00:26:25,238 --> 00:26:30,243
Okay 639, okay 639, indtast.

464
00:26:31,382 --> 00:26:33,419
Sporingsnummeret
du indtastede er ugyldig.

465
00:26:33,453 --> 00:26:35,352
Ret det venligst og prøv igen.

466
00:26:37,492 --> 00:26:39,321
639, 639.

467
00:26:44,085 --> 00:26:46,328
Nej ugyldig.

468
00:26:48,330 --> 00:26:49,159
Ikke godt.

469
00:26:52,058 --> 00:26:55,337
- Så grunden til, at jeg er
her lige nu er fordi

470
00:26:55,372 --> 00:26:58,375
din ven Claire stoppede
ved mit studie i går.

471
00:26:59,548 --> 00:27:01,067
Pigen jeg mødte kl
fødselsdagsfesten

472
00:27:02,275 --> 00:27:05,796
og hun ville være med
kameraet taler om dig

473
00:27:06,970 --> 00:27:09,179
og hendes bekymringer og
et par andre ting

474
00:27:09,213 --> 00:27:11,319
som jeg synes du skal se.

475
00:27:11,353 --> 00:27:12,872
- Ja godt hun vil
mig at gå til lægen.

476
00:27:12,907 --> 00:27:15,012
Hun synes, jeg har brug for
en psykiater.

477
00:27:15,047 --> 00:27:17,325
Hvilket jeg ikke vil gøre.

478
00:27:17,359 --> 00:27:18,671
- rigtigt.

479
00:27:18,706 --> 00:27:20,846
- Hun har Anne
også involveret i dette.

480
00:27:20,880 --> 00:27:23,503
- Ja godt lad
jeg afspiller videoen for dig.

481
00:27:24,435 --> 00:27:25,609
Her går vi.

482
00:27:25,644 --> 00:27:30,165
- Det er tydeligt
han er blevet mere og mere

483
00:27:31,097 --> 00:27:34,169
mere ustabil og paranoid.

484
00:27:34,204 --> 00:27:36,206
- Taler hun om mig?

485
00:27:36,240 --> 00:27:39,623
- Og dig kender jeg sikkert.

486
00:27:39,658 --> 00:27:42,902
Jeg foreslog, at han gik til
denne læge kender jeg

487
00:27:42,937 --> 00:27:46,699
som gerne hjælper ham hvem
ville virkelig være nyttigt for ham.

488
00:27:46,734 --> 00:27:51,739
Han vil ikke have hjælp
han er i total benægtelse om--

489
00:27:52,636 --> 00:27:53,741
- Jeg har ikke brug for det Claire.

490
00:27:57,158 --> 00:27:58,953
- Og jeg mener, jeg er bare,

491
00:27:58,987 --> 00:28:00,195
både mig og Anne er
bare meget bekymret

492
00:28:00,230 --> 00:28:04,924
hvad hvis han har
et psykisk sammenbrud?

493
00:28:06,615 --> 00:28:08,963
Han kunne være med
fare for sig selv.

494
00:28:10,378 --> 00:28:15,383
Så hvad jeg spørger om
du er det, hvis jeg kunne

495
00:28:16,246 --> 00:28:18,627
være en del af denne dokumentar--

496
00:28:18,662 --> 00:28:20,837
- Nej nej nej lad det ikke
hun være en del af dette.

497
00:28:20,871 --> 00:28:23,598
- Projekt du laver.

498
00:28:24,703 --> 00:28:27,636
Dette ville hjælpe mig
vurdere hans mentale tilstand

499
00:28:28,983 --> 00:28:31,744
så meget bedre at være
tæt på ham, fordi han

500
00:28:31,779 --> 00:28:33,366
ikke rigtig
vil tale med mig

501
00:28:33,401 --> 00:28:35,748
så hvis jeg kunne være en del
af dette projekt ville det

502
00:28:35,783 --> 00:28:38,924
være så meget nemmere for
mig til at overvåge ham.

503
00:28:38,958 --> 00:28:40,546
- Nej, der er ingenting
galt med mig.

504
00:28:40,580 --> 00:28:41,858
- Du vil ikke være medskyldig

505
00:28:41,892 --> 00:28:43,652
til en persons mentale
kollapser du?

506
00:28:43,687 --> 00:28:45,344
- Selvfølgelig ikke.

507
00:28:45,378 --> 00:28:46,207
- Godt.

508
00:28:47,622 --> 00:28:50,832
Jeg har brug for, at du giver mig alt
optagelserne, så jeg kan se det

509
00:28:50,867 --> 00:28:53,317
hurtigst muligt
inden for de næste to dage.

510
00:28:53,352 --> 00:28:55,457
Det er meget vigtigt
så jeg kan vurdere

511
00:28:55,492 --> 00:28:58,667
hvor han er mentalt
på dette tidspunkt.

512
00:28:58,702 --> 00:29:00,600
- Hvor i Guds navn
får hun det her?

513
00:29:00,635 --> 00:29:03,500
- Okay lad mig
tal med ham om det først

514
00:29:03,534 --> 00:29:04,708
før jeg giver dig optagelserne.

515
00:29:04,743 --> 00:29:06,745
- Tal ikke bare til ham.

516
00:29:06,779 --> 00:29:09,817
Du skal overbevise
forstår du ham?

517
00:29:09,851 --> 00:29:12,060
Dette er vigtigt.

518
00:29:12,095 --> 00:29:17,031
Nu er den anden grund til, at jeg er det
her ville jeg bare spørge dig

519
00:29:18,204 --> 00:29:19,654
gennem hele denne helhed
proces du har været igennem

520
00:29:19,688 --> 00:29:22,933
arbejder med Tom har
der nogensinde har været nogen

521
00:29:22,968 --> 00:29:26,592
konkret bevis på det
er noget af dette sandt?

522
00:29:26,626 --> 00:29:28,663
- Åh, det er ved at blive
bedre hele tiden.

523
00:29:28,697 --> 00:29:30,665
- Ikke ligefrem.

524
00:29:30,699 --> 00:29:32,805
- Det var det, jeg troede.

525
00:29:32,840 --> 00:29:35,981
Jeg har snakket med
en fyr en af mine venner

526
00:29:36,015 --> 00:29:38,224
hvem kender en fyr der
arbejder for afdelingen

527
00:29:38,259 --> 00:29:40,019
of Justice og jeg bad ham om at gøre

528
00:29:40,054 --> 00:29:43,471
et baggrundstjek på
Mr. Joseph Spencer.

529
00:29:43,505 --> 00:29:45,231
Dette er, hvad han grundlæggende fandt.

530
00:29:47,026 --> 00:29:51,859
Så Joseph Spencers rigtige navn
er John Alexander Layton.

531
00:29:51,893 --> 00:29:55,586
Han blev født i Jefferson
City, Missouri 1939.

532
00:29:55,621 --> 00:29:59,176
Han havde ingen formel uddannelse
og brugte de fleste af sine år

533
00:29:59,211 --> 00:30:02,593
arbejder på et træværk
i Warren County, Georgia.

534
00:30:02,628 --> 00:30:06,528
Derfra arbejdede han som
en uafhængig entreprenør

535
00:30:06,563 --> 00:30:11,568
i Cleveland, Ohio indtil 2005
på hvilket tidspunkt han gik på pension.

536
00:30:12,776 --> 00:30:14,605
Han var aldrig gift
eller havde børn.

537
00:30:14,640 --> 00:30:18,057
Efter sin pensionering
blev en konspirationsteori

538
00:30:18,092 --> 00:30:22,821
aktivist med påstande om, at
månelandinger var en fup,

539
00:30:22,855 --> 00:30:26,997
at regeringen er engageret
i et menneskeligt udrensningsplot,

540
00:30:27,032 --> 00:30:30,000
at rumvæsener
bor iblandt os

541
00:30:30,035 --> 00:30:31,553
og arbejder med vores militær

542
00:30:31,588 --> 00:30:34,073
at udtænke super
avanceret teknologi.

543
00:30:34,108 --> 00:30:35,592
- Det er rigtigt.

544
00:30:35,626 --> 00:30:38,837
- Mr. Layton flyttede til North
Hollywood, Californien 2008

545
00:30:38,871 --> 00:30:43,013
og af ukendte årsager ændret
hans navn til Joseph Spencer.

546
00:30:43,048 --> 00:30:48,053
På intet tidspunkt i hans
livet, på intet tidspunkt

547
00:30:49,226 --> 00:30:52,264
tjente hr. Layton
i det amerikanske militær

548
00:30:52,298 --> 00:30:54,749
eller i enhver regeringsgren.

549
00:30:55,992 --> 00:30:58,926
Han var ikke en
efterretningsagent,

550
00:30:58,960 --> 00:31:02,688
en spion, en agent,
eller en mand i sort.

551
00:31:05,933 --> 00:31:10,592
Hvilket betyder, at
erindringer er en komplet

552
00:31:10,627 --> 00:31:14,700
fabrikation skrevet af
et vildledt individ.

553
00:31:14,734 --> 00:31:17,668
Jeg giver dig det her
papirarbejde at vise til Tom.

554
00:31:17,703 --> 00:31:19,601
Han vil nok afvise det.

555
00:31:19,636 --> 00:31:21,914
Men jeg ville i det mindste
dig at kende sandheden.

556
00:31:24,020 --> 00:31:28,576
Alt dette, alt
du laver er baseret på løgne.

557
00:31:35,031 --> 00:31:37,792
- Det er det her
baggrundsrapporten

558
00:31:37,826 --> 00:31:40,243
hun gav mig at give dig
og jeg tror du har brug for

559
00:31:40,277 --> 00:31:43,971
at se på det og
fortæl mig, hvad du synes.

560
00:32:04,439 --> 00:32:06,855
- Du skal vide det
det hele er lort.

561
00:32:06,890 --> 00:32:09,375
Jeg mener, tænker hun virkelig
justitsministeriet

562
00:32:09,410 --> 00:32:11,308
kommer til at frigive
klassificerede oplysninger

563
00:32:11,343 --> 00:32:14,518
på en af deres skjulte
agenter til en fælles civil?

564
00:32:14,553 --> 00:32:16,900
En ting Joe sagde var
at alle mænd i sort

565
00:32:16,935 --> 00:32:21,146
havde deres tidligere historier fuldstændigt
udslettet en ren tavle.

566
00:32:22,285 --> 00:32:24,459
Denne falske rapport beviser det.

567
00:32:24,494 --> 00:32:26,945
Jeg mener, Claire er så naiv.

568
00:32:26,979 --> 00:32:28,981
Jeg var i militæret.

569
00:32:29,016 --> 00:32:33,779
Jeg så klassificerede dokumenter,
rapporter, kommunikation.

570
00:32:33,813 --> 00:32:36,920
Joe havde alle dem
i hans besiddelse.

571
00:32:36,955 --> 00:32:39,302
Jeg mener denne fyr kunne beskrive
de inderste værker

572
00:32:39,336 --> 00:32:42,753
ovenstående tophemmelige operationer.

573
00:32:42,788 --> 00:32:46,550
Han tegnede underjordiske baser,
hemmelige afdelinger i NASA,

574
00:32:46,585 --> 00:32:48,725
underkældre i Pentagon.

575
00:32:48,759 --> 00:32:51,245
Og jeg skal tro
noget almindeligt hverdagssnak

576
00:32:51,279 --> 00:32:54,627
arbejder på tømmerværket
eller en uafhængig entreprenør

577
00:32:54,662 --> 00:32:57,527
arbejder for en cement
kunne virksomheden vide alt dette?

578
00:32:59,287 --> 00:33:03,119
Kom nu, det er lortet.

579
00:33:03,153 --> 00:33:06,536
Ja, jeg så din lille
interview, og jeg er meget ked af det.

580
00:33:06,570 --> 00:33:08,434
Der er ikke noget galt med mig.

581
00:33:08,469 --> 00:33:10,471
Jeg er lige så sund nu
som jeg nogensinde har været

582
00:33:10,505 --> 00:33:12,852
og jeg ærgrer mig over anklagen.

583
00:33:12,887 --> 00:33:14,854
Og jeg kan ikke lide dig
fodrer Anne med det lort.

584
00:33:14,889 --> 00:33:16,718
Jeg er ligeglad med hvad
du tænker Claire.

585
00:33:16,753 --> 00:33:18,030
Jeg vil have, at du lader mig være i fred

586
00:33:18,065 --> 00:33:20,550
og det vil jeg have dig til
hold dig væk fra Anne.

587
00:33:20,584 --> 00:33:22,172
Du ved, hun ikke er vendt tilbage
nogen af mine opkald på det seneste

588
00:33:22,207 --> 00:33:24,623
og jeg gætter på
det er på grund af dig.

589
00:33:24,657 --> 00:33:27,350
Og ikke mere at tale med
Robert han arbejder for mig fik det.

590
00:33:28,523 --> 00:33:29,938
Det er alt, hvad jeg har
at sige farvel.

591
00:33:35,772 --> 00:33:36,738
Jeg er ked af det Robert.

592
00:33:38,016 --> 00:33:40,880
Jeg synes du skal gå ud.

593
00:33:40,915 --> 00:33:42,813
Jeg vil være alene
for lige nu okay.

594
00:33:42,848 --> 00:33:44,643
- Ja nej det er fint.

595
00:33:44,677 --> 00:33:46,024
- Jeg ringer til dig i morgen.

596
00:33:46,058 --> 00:33:46,886
- Okay.

597
00:33:49,717 --> 00:33:52,409
- Okay, det er jeg klar til
vise dig erindringerne.

598
00:33:52,444 --> 00:33:55,033
Nu går vi til
et ikke oplyst sted.

599
00:33:55,067 --> 00:33:56,827
Vi tager min
køretøj, og det er du ikke

600
00:33:56,862 --> 00:33:58,139
ved, hvor vi skal hen.

601
00:34:07,838 --> 00:34:09,150
Se på det her.

602
00:34:19,402 --> 00:34:21,300
- Det er mærkeligt.

603
00:34:21,335 --> 00:34:23,199
- Det er det andet
gang det er sket.

604
00:34:24,579 --> 00:34:25,408
Ingen.

605
00:34:29,722 --> 00:34:30,551
Ingen.

606
00:34:35,832 --> 00:34:36,798
Ingen her.

607
00:34:43,978 --> 00:34:46,187
Hvordan kunne de slå det
knytnæve og forsvinder sådan?

608
00:34:47,740 --> 00:34:48,569
Fortæl mig det.

609
00:34:49,811 --> 00:34:52,814
Okay lad os gå, lad os gå.

610
00:34:54,437 --> 00:34:56,887
Så jeg har valgt
portioner at læse af.

611
00:34:56,922 --> 00:35:00,581
Vi gør de vitale ting
i dag og mere i morgen.

612
00:35:00,615 --> 00:35:02,307
Okay her er det.

613
00:35:04,067 --> 00:35:06,966
Mit navn er Joseph Spencer.

614
00:35:07,001 --> 00:35:11,764
Fra maj 1970 til
oktober 1997 tjente jeg

615
00:35:11,799 --> 00:35:15,389
USA's regering
som en tophemmelig operatør

616
00:35:15,423 --> 00:35:18,978
men ikke i en kategori altså
almindeligt kendt eller forstået.

617
00:35:19,013 --> 00:35:21,843
Jeg var kendt som en mand i sort.

618
00:35:23,259 --> 00:35:25,778
Efter syv år som skuespil
som kontraefterretningsagent

619
00:35:25,813 --> 00:35:28,988
til CIA blev jeg rekrutteret
til en ny opgave

620
00:35:29,023 --> 00:35:33,683
det indebar at arbejde indenfor
over tophemmelige operationer.

621
00:35:34,822 --> 00:35:36,893
Jeg var klar over
sorte budgetprojekter

622
00:35:36,927 --> 00:35:39,620
men vidste aldrig
konteksten af dem

623
00:35:39,654 --> 00:35:41,932
på grund af deres høje
niveau af hemmeligholdelse.

624
00:35:41,967 --> 00:35:45,833
Selv præsidenten blev nægtet
adgang til deres indre virke

625
00:35:45,867 --> 00:35:49,837
Årligt milliarder af dollars
hældes i sorte projekter

626
00:35:49,871 --> 00:35:53,772
som fungerer uden nogen
tilsyn eller indtrængen.

627
00:35:53,806 --> 00:35:55,187
De har fuld selvstændighed.

628
00:35:56,326 --> 00:35:58,846
Operationerne handler
primært med fremrykning

629
00:35:58,880 --> 00:36:02,470
militære teknologier
hvoraf de fleste har været

630
00:36:02,505 --> 00:36:06,371
omvendt konstrueret fra
genvundne fremmede rumfartøjer

631
00:36:06,405 --> 00:36:09,891
der enten var styrtet eller
blev skudt ned af vores militær.

632
00:36:10,892 --> 00:36:13,205
Offentligheden vil desværre aldrig nogensinde

633
00:36:13,240 --> 00:36:15,449
har kendskab til
disse operationer.

634
00:36:16,933 --> 00:36:20,523
Denne overgang i min
livet skete i 1970.

635
00:36:20,557 --> 00:36:22,663
Senior Black
Projektdirektør var

636
00:36:22,697 --> 00:36:25,528
William T. Latham
som havde arbejdet under

637
00:36:25,562 --> 00:36:28,427
CIA administrerende direktør
Richard Schlesinger.

638
00:36:29,497 --> 00:36:30,878
Latham sagde, at jeg var

639
00:36:30,912 --> 00:36:33,708
den perfekte kandidat
til min nye stilling.

640
00:36:33,743 --> 00:36:35,607
Jeg var et plejebarn, og det havde jeg

641
00:36:35,641 --> 00:36:38,610
ingen forbindelser til
eksisterende pårørende.

642
00:36:38,644 --> 00:36:40,681
Jeg havde ingen venner eller socialt liv.

643
00:36:40,715 --> 00:36:43,304
Det var nemt for dem
at slette min fortid

644
00:36:43,339 --> 00:36:46,065
og give mig
en ny identitet.

645
00:36:46,100 --> 00:36:49,172
Jeg gav mig selv til dem som
en præst ville til sin Gud.

646
00:36:50,449 --> 00:36:53,141
Men først mit sind
skulle slettes.

647
00:36:54,557 --> 00:36:58,595
Jeg blev injiceret med forskellige
former for sindsændrende stoffer,

648
00:36:58,630 --> 00:37:03,428
LSD, heroin, meskalin, morfin,
natriumpentothal og mere.

649
00:37:03,462 --> 00:37:06,016
Lægemiddelinduceret hypnose
fulgt med

650
00:37:06,051 --> 00:37:09,157
antegrade og
retrograd amnesi.

651
00:37:09,192 --> 00:37:12,022
Målet var at programmere
mig til at gøre to ting,

652
00:37:12,057 --> 00:37:13,300
dræbe og glemme.

653
00:37:14,922 --> 00:37:16,372
Efter ni måneders programmering

654
00:37:16,406 --> 00:37:19,547
Jeg var blevet en mand i sort.

655
00:37:21,653 --> 00:37:22,895
Hvad jeg senere opdagede var det

656
00:37:22,930 --> 00:37:24,276
ikke alle mændene i
Sorte var mennesker.

657
00:37:24,311 --> 00:37:26,796
Omkring en tredjedel var
fremmede hybrider.

658
00:37:26,830 --> 00:37:29,108
Det karakteristiske træk
var fraværet af hvide

659
00:37:29,143 --> 00:37:32,457
i deres øjne giver
indtryk af tomme øjenhuler.

660
00:37:33,630 --> 00:37:36,184
Dette foruroligede mig og
det tog måneder at tilpasse sig

661
00:37:36,219 --> 00:37:39,153
til virkeligheden af
fremmed integration.

662
00:37:40,292 --> 00:37:42,294
Mine opgaver
stort set behandlet

663
00:37:42,329 --> 00:37:44,296
UFO-observationer og nedstyrtningssteder.

664
00:37:44,331 --> 00:37:48,921
I august 1971 var jeg vidne til det
mit første UFO-nedbrudssted

665
00:37:48,956 --> 00:37:52,753
lige nord for Edwards Air
Force Base i Californien.

666
00:37:52,787 --> 00:37:55,790
Inde i håndværket var
tre grå humanoider,

667
00:37:55,825 --> 00:37:57,792
to døde, en stadig i live.

668
00:37:58,966 --> 00:38:02,072
Også i håndværket var en
menneskelig kvindelig bortført.

669
00:38:03,281 --> 00:38:06,042
De fremmede humanoider var
transporteret til basen

670
00:38:06,076 --> 00:38:08,216
men to vidner
var ankommet før os

671
00:38:08,251 --> 00:38:10,805
og tog flere billeder.

672
00:38:10,840 --> 00:38:13,739
Den første overgav sit
kamera, men den anden flygtede.

673
00:38:14,878 --> 00:38:17,191
Da vi pågreb
ham modstod han

674
00:38:17,225 --> 00:38:20,712
og det blev jeg beordret til
gøre ham tavs, hvilket jeg gjorde.

675
00:38:20,746 --> 00:38:23,784
Drab på vidner
blev henrettet med en tryllestav

676
00:38:24,957 --> 00:38:27,650
der virkede meget
som dagens taser

677
00:38:27,684 --> 00:38:30,100
men spændingen fra
tryllestaven ville forårsage

678
00:38:30,135 --> 00:38:34,173
øjeblikkeligt hjertestop
og offerets død

679
00:38:34,208 --> 00:38:37,280
ville blive tilskrevet
til naturlige årsager.

680
00:38:37,315 --> 00:38:39,800
Vi tav utallige
ofre ikke kun mænd

681
00:38:39,834 --> 00:38:42,596
men kvinde i alle aldre
og endda teenagere.

682
00:38:44,080 --> 00:38:46,945
Den følgende dag efter hver
dræb vores hukommelse blev nulstillet

683
00:38:46,979 --> 00:38:49,672
så vi ville have nej
erindring om mordene.

684
00:38:51,398 --> 00:38:52,985
Et godt flertal af
ofrene var

685
00:38:53,020 --> 00:38:55,712
ufologer og whistleblowere.

686
00:38:56,886 --> 00:39:00,130
Blandt ufologerne I
personligt tavse var

687
00:39:01,097 --> 00:39:02,685
Paul William Cooper,

688
00:39:03,651 --> 00:39:04,756
Milton Vigay,

689
00:39:05,826 --> 00:39:06,896
Claude Monroe,

690
00:39:08,207 --> 00:39:09,968
Anthony Vargas,

691
00:39:10,002 --> 00:39:13,143
og noteret dokumentarist
Samantha Willis.

692
00:39:14,973 --> 00:39:17,424
Da min tryllestav ikke fungerede
med Samantha

693
00:39:17,458 --> 00:39:19,184
Jeg greb til kvælning.

694
00:39:20,358 --> 00:39:23,222
Hun kæmpede for et liv
i næsten to minutter.

695
00:39:23,257 --> 00:39:26,502
I minde om denne handling
stirrede ind i hendes bedende øjne

696
00:39:26,536 --> 00:39:28,814
for hele varigheden
med absolut

697
00:39:28,849 --> 00:39:32,370
ingen anger, skyld eller følelser.

698
00:39:33,785 --> 00:39:36,339
Så effektivt var det
sindets konditionering var.

699
00:39:37,478 --> 00:39:39,687
Og det er hendes ansigt
der hjemsøger mine drømme

700
00:39:39,722 --> 00:39:41,586
mere end nogen andens den dag i dag.

701
00:39:44,071 --> 00:39:46,418
- Så de snusede
ud en dokumentarist?

702
00:39:46,453 --> 00:39:47,902
- Jep.

703
00:39:47,937 --> 00:39:49,110
- Jamen det er det
ikke godt at høre.

704
00:39:49,145 --> 00:39:51,975
- Ja ja okay
vi skal videre.

705
00:39:52,010 --> 00:39:56,083
I 1954 underskrev Dwight Eisenhower

706
00:39:56,117 --> 00:40:00,570
det, der er kendt som Grenada
Traktat med den fremmede grå race.

707
00:40:00,605 --> 00:40:03,470
Til gengæld for delt
fremmede teknologier

708
00:40:03,504 --> 00:40:05,299
de grå fik lov
at bortføre et nummer

709
00:40:05,333 --> 00:40:07,922
af mennesker årligt for
lægeundersøgelse.

710
00:40:09,372 --> 00:40:12,410
De Grå krævede også
anonymitet fra offentligheden.

711
00:40:12,444 --> 00:40:14,998
Kort tid senere menneske
teknologien tog et kæmpe spring

712
00:40:15,033 --> 00:40:19,624
frem med kredsløbschips,
fiberoptik og lasere.

713
00:40:19,658 --> 00:40:21,936
Grenada-traktaten
er stadig aktiv i dag

714
00:40:21,971 --> 00:40:24,525
men antallet af mennesker
bortførelser er steget

715
00:40:24,560 --> 00:40:27,321
trods indvendinger fra
verdens regeringer.

716
00:40:29,185 --> 00:40:31,567
Nu den virkelig interessante del.

717
00:40:32,740 --> 00:40:34,742
Hvert år i hvert fald
8 millioner børn

718
00:40:34,777 --> 00:40:36,813
forsvinde i verden.

719
00:40:36,848 --> 00:40:38,401
Det kan jeg bevidne
en tredjedel af dem

720
00:40:38,436 --> 00:40:41,093
er bortført af
regeringsmedarbejdere

721
00:40:41,128 --> 00:40:44,821
og transporteres til
nogen af de 1477

722
00:40:45,857 --> 00:40:49,930
underjordisk militær
installationer på planeten

723
00:40:49,964 --> 00:40:52,588
derefter fængslet for
resten af deres liv.

724
00:40:54,003 --> 00:40:56,177
Børnene er
udsat for biologiske

725
00:40:56,212 --> 00:40:59,491
og genetiske eksperimenter,
dissektioner og lemlæstelser

726
00:40:59,526 --> 00:41:04,496
udført ikke af menneskelige videnskabsmænd
men en fremmed grå art.

727
00:41:05,946 --> 00:41:07,706
Under mit ophold på
Vanguard underjordisk base

728
00:41:07,741 --> 00:41:09,639
nord for Phoenix, Arizona

729
00:41:09,674 --> 00:41:12,504
Jeg var vidne til mange af
disse procedurer.

730
00:41:12,539 --> 00:41:14,541
For der var ingen
form for anæstesi

731
00:41:14,575 --> 00:41:16,784
administreres til
de unge patienter

732
00:41:16,819 --> 00:41:18,510
salene gav genlyd
med skrigene

733
00:41:18,545 --> 00:41:21,271
af torturerede børn fra
morgen til aften.

734
00:41:22,480 --> 00:41:24,758
Dem, der omkom
blev forbrændt

735
00:41:24,792 --> 00:41:26,484
i installationerne
krematorier.

736
00:41:27,795 --> 00:41:29,452
Mit kontaktpunkt på denne base

737
00:41:29,487 --> 00:41:33,283
var oberstløjtnant
Charles T, Lenninger

738
00:41:33,318 --> 00:41:36,148
og han var en menneskelig alien-hybrid.

739
00:41:37,495 --> 00:41:38,772
Og gør dig klar til dette.

740
00:41:40,290 --> 00:41:44,916
I 1994 verdens befolkning
topmøde i Cairo, Egypten

741
00:41:44,950 --> 00:41:49,334
havde 160 nationer deltaget
hvor de alle var enige om det

742
00:41:49,368 --> 00:41:53,338
den menneskelige befolkning var ude
af kontrol og skal stoppes

743
00:41:53,372 --> 00:41:55,651
fordi verden er
løber tør for ressourcer.

744
00:41:56,755 --> 00:41:58,619
Der blev indgået en aftale
det ville give mandat

745
00:41:58,654 --> 00:42:01,898
reduktionen af
mennesker fra seks mia

746
00:42:01,933 --> 00:42:05,730
til 800 millioner i år 2030.

747
00:42:05,764 --> 00:42:07,732
Det betød at finde
en eller flere metoder

748
00:42:07,766 --> 00:42:11,459
at udslette næsten
95 % af befolkningen.

749
00:42:11,494 --> 00:42:14,255
Løsninger blev fundet,
undersøgt, testet

750
00:42:14,290 --> 00:42:17,673
derefter skabt og har
været i fuld kraft siden.

751
00:42:17,707 --> 00:42:18,984
Procedurerne
er blevet påført

752
00:42:19,019 --> 00:42:21,953
på menneskeheden som følger.

753
00:42:23,299 --> 00:42:26,302
Et, giftige niveauer af
kemisk forstærket fluorid

754
00:42:26,336 --> 00:42:28,684
er blevet tilføjet i hemmelighed
til vores drikkevand

755
00:42:28,718 --> 00:42:31,341
over de sidste 20
år i hver by

756
00:42:31,376 --> 00:42:32,964
og samfund på planeten.

757
00:42:34,310 --> 00:42:37,693
Jeg havde personligt tilsyn med
levering af fluortønder til

758
00:42:37,727 --> 00:42:42,732
Denver, Chicago, Tampa og
Minneapolis vandafdelinger.

759
00:42:43,906 --> 00:42:45,804
De negative virkninger
af fluorforgiftning

760
00:42:45,839 --> 00:42:49,049
til den menneskelige krop er
talrige og invaliderende.

761
00:42:50,188 --> 00:42:51,603
Virkningerne på
børn er skade

762
00:42:51,638 --> 00:42:53,605
til deres neurologiske
udvikling,

763
00:42:53,640 --> 00:42:55,711
blandt andre alvorlige lidelser.

764
00:42:56,781 --> 00:43:01,337
To, menneskeskabte
vira og sygdomme.

765
00:43:01,371 --> 00:43:04,167
AIDS-virussen, som
var et designerbiprodukt

766
00:43:04,202 --> 00:43:07,239
af den amerikanske sygdom
Instituttet blev uddelt

767
00:43:07,274 --> 00:43:10,588
gennem vacciner til
offentligheden i 1980.

768
00:43:10,622 --> 00:43:13,936
Indstiftet som en foreløbig
taktik for befolkningskontrol

769
00:43:13,970 --> 00:43:15,869
resultaterne var
succes og førte til mere

770
00:43:15,903 --> 00:43:18,388
laboratorieproducerede vira
der har siden

771
00:43:18,423 --> 00:43:20,425
blevet sluppet løs til offentligheden.

772
00:43:21,702 --> 00:43:24,947
Blandt dem er udviklingen
af en muteret version

773
00:43:24,981 --> 00:43:29,607
af almindelig influenza at replikere
influenzapandemien i 1918

774
00:43:29,641 --> 00:43:32,955
der dræbte 40 millioner mennesker.

775
00:43:32,989 --> 00:43:34,819
Den første stamme ind
denne nye influenzavirus

776
00:43:34,853 --> 00:43:39,099
vil blive frigivet til
offentlig i slutningen af 2017.

777
00:43:40,548 --> 00:43:44,587
Så hvis vi ser et influenzaudbrud
i slutningen af 2017 eller begyndelsen af 2018

778
00:43:44,622 --> 00:43:47,072
det dræber folk
vi ved, at dette er sandt.

779
00:43:49,557 --> 00:43:52,422
Tre, dræber os fra
luften med neurotoksiner,

780
00:43:54,528 --> 00:43:56,047
bariumchlorid,
kræft mikrober,

781
00:43:56,081 --> 00:43:57,945
og virus i øvrigt
af kemikaliestier.

782
00:43:57,980 --> 00:44:00,016
Udgivet i
himmel dagligt over alt

783
00:44:00,051 --> 00:44:02,398
beboede egne af
militærfly.

784
00:44:03,882 --> 00:44:06,402
virkningerne af disse toksiner
er alvorlige og over tid dødelige

785
00:44:06,436 --> 00:44:09,957
forårsager luftvejene
lidelser, kræft,

786
00:44:09,992 --> 00:44:13,858
skader på immunsystemet,
og sterilisering hos mænd.

787
00:44:15,100 --> 00:44:17,068
Siden kemisporet
planen blev gennemført

788
00:44:17,102 --> 00:44:21,313
sædtal hos mænd har
faldet næsten 50 pct.

789
00:44:21,348 --> 00:44:23,143
Hvis dette ikke snart bliver vendt

790
00:44:23,177 --> 00:44:25,697
den menneskelige race vil
står over for tidlig udryddelse.

791
00:44:26,905 --> 00:44:28,700
Nu den store finale.

792
00:44:28,735 --> 00:44:30,012
Det er noget skræmmende lort.

793
00:44:32,014 --> 00:44:35,983
I marts 1997 en begivenhed
kendt som Phoenix Lights

794
00:44:36,018 --> 00:44:38,883
blev den mest berygtede
UFO-observation i historien.

795
00:44:40,056 --> 00:44:43,750
Et kilometer bredt fartøj
tydeligvis ikke menneskeskabt

796
00:44:43,784 --> 00:44:47,305
fløj langsomt og stille
over staten Arizona

797
00:44:47,339 --> 00:44:50,135
og blev overværet
af 10.000 mennesker

798
00:44:50,170 --> 00:44:52,655
herunder
guvernør i Arizona.

799
00:44:54,036 --> 00:44:57,695
Til dato har der været
ingen fornuftig forklaring

800
00:44:57,729 --> 00:44:59,524
men for hver
vidne afhørt

801
00:44:59,558 --> 00:45:02,872
håndværket var så ægte som
noget, de nogensinde havde set.

802
00:45:02,907 --> 00:45:04,563
Deres liv blev forvandlet.

803
00:45:04,598 --> 00:45:08,188
Det tror de nu på
vi er virkelig ikke alene.

804
00:45:08,222 --> 00:45:11,018
Der er dog en anden sandhed

805
00:45:11,053 --> 00:45:13,365
for jeg ved, hvad de virkelig så.

806
00:45:14,781 --> 00:45:18,336
1986, mens han var udstationeret på en
underjordisk installation

807
00:45:18,370 --> 00:45:21,477
nær Boulder, Colorado
Jeg blev introduceret

808
00:45:21,511 --> 00:45:25,136
til Project Sky Beam af løjtnant
General Andrew Garros.

809
00:45:26,516 --> 00:45:30,486
Jeg blev derefter ført ned ad en korridor
og ind i en stor hangar

810
00:45:30,520 --> 00:45:34,317
hvor en stealth bombefly
svævede kun 20 fod over mig.

811
00:45:34,352 --> 00:45:38,459
Jeg stod der forvirret og
Garros kiggede over mig og smilede

812
00:45:38,494 --> 00:45:41,083
spurgte så om jeg var sikker
af det jeg så.

813
00:45:42,463 --> 00:45:45,018
Jeg svarede selvfølgelig
hvad kunne det ellers være?

814
00:45:46,502 --> 00:45:48,711
Jeg var da chokeret til
finde ud af, at dette ikke var

815
00:45:48,746 --> 00:45:52,094
et rigtigt håndværk var det
et projiceret hologram.

816
00:45:53,267 --> 00:45:55,891
Siden begyndelsen af ​​1950'erne
videnskabsmænd har været

817
00:45:55,925 --> 00:45:59,860
udvikle holografisk
teknologi og gennem årene

818
00:45:59,895 --> 00:46:02,449
forbedret det til en tilstand
som vi kun kan forestille os.

819
00:46:03,553 --> 00:46:05,521
Som jeg stod der
stirrer på bombemanden

820
00:46:05,555 --> 00:46:07,972
som så sådan ud
helt ægte og solid

821
00:46:08,006 --> 00:46:09,732
som jeg kunne nå
op og rør ved den

822
00:46:10,837 --> 00:46:13,011
jeg overvejede
mulighederne.

823
00:46:13,046 --> 00:46:16,843
Hvad hvis denne projektion var
1000 fod oppe i himlen?

824
00:46:16,877 --> 00:46:19,362
Hvordan skulle nogen vide det
at det var en illusion.

825
00:46:20,812 --> 00:46:23,159
Phoenix Lights håndværk
bevidnet af 10.000 mennesker

826
00:46:23,194 --> 00:46:28,199
var den første storskala Sky
Stråletest på offentligheden.

827
00:46:29,303 --> 00:46:31,305
Det lykkedes udover
forventninger.

828
00:46:31,340 --> 00:46:34,653
I oktober 1938 Orson
Welles slap sin løs

829
00:46:34,688 --> 00:46:38,243
War of the Worlds radioudsendelse
til den amerikanske offentlighed.

830
00:46:38,278 --> 00:46:40,487
Det var sådan
realistisk skildret

831
00:46:40,521 --> 00:46:43,835
store dele af
befolkningen gik i panik.

832
00:46:43,870 --> 00:46:46,010
Skrækslagne borgere forvandlede sig

833
00:46:46,044 --> 00:46:48,288
at evakuere deres
byer i hobetal.

834
00:46:48,322 --> 00:46:52,361
Amerika havde været let
snydt med meget simple midler.

835
00:46:52,395 --> 00:46:55,226
For at forstærke dette svar
dem, der virkelig har magten

836
00:46:55,260 --> 00:46:59,713
ikke kun i vores land, men
alle lande på kloden

837
00:46:59,747 --> 00:47:03,234
og hvem er de sande leverandører
af affolkningsprocessen

838
00:47:03,268 --> 00:47:06,237
har formuleret finalen
fase af deres skumle plan.

839
00:47:07,341 --> 00:47:11,104
I år 2024 a
globale begivenhed vil ændre sig

840
00:47:11,138 --> 00:47:13,520
menneskehedens fremtid.

841
00:47:13,554 --> 00:47:17,351
Verden vil være vidne
til en massiv rumvæseninvasion.

842
00:47:17,386 --> 00:47:20,734
Tusindvis af projekterede
holografiske fremmede krigsskibe

843
00:47:20,768 --> 00:47:24,807
vil dække skyerne sende
mennesker i global panik.

844
00:47:24,842 --> 00:47:28,190
Ægte militærhåndværk indeni
hologrammerne vil påføre

845
00:47:28,224 --> 00:47:31,193
faktiske skader på omgivelserne
områder for at sælge gimmicken.

846
00:47:32,401 --> 00:47:35,404
Og som følge af
deraf følgende menneskeligt kaos

847
00:47:35,438 --> 00:47:39,442
en verdensregering
vil straks dannes

848
00:47:39,477 --> 00:47:42,273
uden nogen modstand
fra folket.

849
00:47:42,307 --> 00:47:44,551
De vil være
ny verdensorden.

850
00:47:45,759 --> 00:47:49,073
Når dette sker, har vi
et folk vil blive dømt

851
00:47:49,107 --> 00:47:52,007
til slaveri og
accelereret affolkning.

852
00:47:53,871 --> 00:47:58,496
Med det sagt, den eneste
håb om menneskelig frelse

853
00:47:58,530 --> 00:48:01,499
er at erhverve og
sprede viden

854
00:48:01,533 --> 00:48:03,466
af disse aktiviteter og dagsordener.

855
00:48:04,847 --> 00:48:08,920
Modstå, gengælde og
besejre denne imponerende fjende.

856
00:48:08,955 --> 00:48:12,199
tiden er nu som menneskeheden
nærmer sig hastigt

857
00:48:13,442 --> 00:48:14,477
sine sidste dage.

858
00:48:35,913 --> 00:48:38,812
Viden om, hvad der kommer
tager sit præg på mig.

859
00:48:38,846 --> 00:48:42,367
Jeg ser alle disse mennesker
lever deres liv,

860
00:48:43,541 --> 00:48:46,337
hygger sig,
planlægger deres fremtid

861
00:48:48,028 --> 00:48:51,273
uvidende om det
det hele ender snart.

862
00:48:53,171 --> 00:48:55,208
Her er jeg i en park.

863
00:48:55,242 --> 00:48:57,900
Børnene leger
og i himlen ovenover

864
00:48:57,935 --> 00:49:01,697
Jeg kan se kemien
spor, der forgifter luften

865
00:49:01,731 --> 00:49:04,389
og langsomt dræber os
alt i almindeligt syn.

866
00:49:06,115 --> 00:49:07,634
Jeg har aldrig følt mig så hjælpeløs.

867
00:49:09,291 --> 00:49:10,948
Jeg vil skrige
ud til verden men

868
00:49:10,982 --> 00:49:12,777
Jeg ville kun blive til grin
at, latterliggjort.

869
00:49:14,675 --> 00:49:17,195
Da Claire sagde det
erindringer var et opspind

870
00:49:17,230 --> 00:49:21,165
Jeg ønskede i al hemmelighed, at hun havde ret
så kunne jeg sove om natten.

871
00:49:23,029 --> 00:49:25,928
Men jeg ved ud over det rimelige
tvivler på at det hele er sandt

872
00:49:27,033 --> 00:49:29,518
at Joe var til
helt omgående.

873
00:49:30,415 --> 00:49:31,761
Jeg så det i hans øjne.

874
00:49:33,142 --> 00:49:35,420
Jeg hørte rysten i hans
stemme, da han talte om det.

875
00:49:36,283 --> 00:49:38,251
Det kom ikke ud som en indrømmelse.

876
00:49:38,285 --> 00:49:41,116
Det er mere dybt
berørte tilståelse.

877
00:49:41,150 --> 00:49:44,671
Han var bange for os
alt og det siger meget

878
00:49:44,705 --> 00:49:47,294
kommer fra en mand, der var
en regeringsmorder.

879
00:49:51,402 --> 00:49:54,025
Jeg kan ikke få fat i Anne.

880
00:49:54,060 --> 00:49:55,578
Hun tager ikke sin telefon.

881
00:49:57,028 --> 00:49:59,893
Ingen af mine sms'er, e-mails
intet bliver besvaret.

882
00:49:59,927 --> 00:50:02,206
Selv hendes søster
bor dog i Utah

883
00:50:02,240 --> 00:50:04,484
men det har hun været
forsøger at nå hende.

884
00:50:04,518 --> 00:50:05,899
No calls, no nothing.

885
00:50:05,933 --> 00:50:07,073
Jeg bliver nødt til at gå derover

886
00:50:07,107 --> 00:50:09,109
og find ud af, hvad der er
foregår pga

887
00:50:09,144 --> 00:50:11,077
noget er galt,
noget er virkelig galt.

888
00:50:15,840 --> 00:50:17,152
Her car is here.

889
00:50:35,239 --> 00:50:37,896
Hej Charlie hvad du
gør ven kom her.

890
00:50:37,931 --> 00:50:40,416
Hvor er mor ikke?

891
00:50:43,350 --> 00:50:44,179
Anne?

892
00:50:49,736 --> 00:50:50,564
Anne?

893
00:50:55,742 --> 00:50:56,536
Anne?

894
00:51:04,406 --> 00:51:05,200
Anne?

895
00:51:11,827 --> 00:51:13,208
Sengen er ikke blevet sovet i.

896
00:51:22,907 --> 00:51:24,909
- Det er mærkeligt.

897
00:51:25,841 --> 00:51:27,394
- Anne.

898
00:51:27,429 --> 00:51:29,189
Charlie hvor er Anne?

899
00:51:41,028 --> 00:51:42,616
- Telefonen
ringer fra,

900
00:51:42,651 --> 00:51:43,721
det lyder som om det ringer
fra soveværelset.

901
00:51:49,416 --> 00:51:50,417
- Det er hendes telefon.

902
00:51:51,453 --> 00:51:52,350
- Åh wow.

903
00:51:55,181 --> 00:51:58,460
- Hvad fanden er det
gør det her?

904
00:51:58,494 --> 00:52:01,532
Okay, så der er noget
rigtig forkert okay.

905
00:52:01,566 --> 00:52:04,259
I'm gonna, I'm
ringer til politiet.

906
00:52:05,329 --> 00:52:06,882
Jeg ringer til politiet.

907
00:52:06,916 --> 00:52:09,056
- Og fil a
melde savnede personer.

908
00:52:09,091 --> 00:52:10,161
- Ja.

909
00:52:10,196 --> 00:52:11,024
- Wow.

910
00:52:15,442 --> 00:52:16,961
- Ok, jeg ringede til
politiet er de på vej.

911
00:52:16,995 --> 00:52:18,859
Den stakkels hund har ikke spist
om dage har du Charlie?

912
00:52:18,894 --> 00:52:23,899
Come on there come on.

913
00:52:28,006 --> 00:52:30,285
De er på vej,
politiet er på vej.

914
00:52:35,738 --> 00:52:37,292
Jeg håber ikke de varer evigt.

915
00:52:38,534 --> 00:52:40,985
Jeg har problemer
lige nu er jeg ked af det.

916
00:52:42,642 --> 00:52:46,404
Jeg ved, at jeg håber på Gud
intet er sket med hende

917
00:52:46,439 --> 00:52:48,958
over de her ting, disse fyre.

918
00:52:50,167 --> 00:52:52,962
Hvis der skete noget
for hende er det min skyld,

919
00:52:52,997 --> 00:52:54,412
det vil være min skyld mener jeg

920
00:52:57,933 --> 00:53:01,039
dum jeg burde aldrig,
burde aldrig lade

921
00:53:01,074 --> 00:53:02,524
Joe overtal mig til det her.

922
00:53:04,215 --> 00:53:05,768
Der er sket hende noget.

923
00:53:09,082 --> 00:53:12,050
Og det er ikke godt, jeg kan
fortælle dig det lige nu.

924
00:53:15,261 --> 00:53:16,469
Nå, vi er lige gået
Annes og politiet

925
00:53:16,503 --> 00:53:17,849
tog deres savnede
personer melder

926
00:53:17,884 --> 00:53:19,817
men nægtede at fortsætte
kamera af en eller anden grund.

927
00:53:19,851 --> 00:53:22,578
Fortæl dem
hvad de gjorde.

928
00:53:22,613 --> 00:53:23,993
- Jamen som
snart de kom dertil

929
00:53:24,028 --> 00:53:25,995
de så mig med
kamera og de gik hen

930
00:53:26,030 --> 00:53:28,653
og bad mig stoppe
film og så

931
00:53:28,688 --> 00:53:32,174
de fik mig til at slette
billeder jeg lavede af dem

932
00:53:32,209 --> 00:53:33,831
og så mig gøre
det på stedet.

933
00:53:35,246 --> 00:53:37,524
Jeg ved ikke med dig, men
Jeg fik en underlig stemning fra dem

934
00:53:37,559 --> 00:53:39,008
og lagde du mærke til hvornår
de kom først dertil

935
00:53:39,043 --> 00:53:42,115
betjenten henviste
til mig som Mr. Keating.

936
00:53:42,149 --> 00:53:44,117
Hvordan vidste han mit efternavn?

937
00:53:44,151 --> 00:53:47,431
Jeg gav kun min første
navn til 911-operatøren.

938
00:53:47,465 --> 00:53:50,330
Det er meget meget
mistænkeligt hvis du spørger mig.

939
00:53:50,365 --> 00:53:51,573
- Og det er jeg
undrer sig over fyren

940
00:53:51,607 --> 00:53:52,815
på bagsædet
af politibilen.

941
00:53:52,850 --> 00:53:54,576
For det havde han ikke
en politiuniform på.

942
00:53:54,610 --> 00:53:56,267
- Ja, det er rigtigt.

943
00:53:56,302 --> 00:53:57,510
Jeg fik ikke en
klart se på det ham

944
00:53:57,544 --> 00:53:58,649
men han var ikke med
en politiuniform

945
00:53:58,683 --> 00:54:00,858
og det var han bestemt
ser på os.

946
00:54:00,892 --> 00:54:04,965
- Hvad så
ser du?

947
00:54:06,691 --> 00:54:07,899
Jeg tror, ​​vi bliver fulgt.

948
00:54:09,867 --> 00:54:10,764
- Virkelig?

949
00:54:19,048 --> 00:54:20,395
- Var det ikke helt
sikkert, men nu er jeg det.

950
00:54:23,984 --> 00:54:25,710
- Okay lad os
se om han følger med.

951
00:54:27,333 --> 00:54:28,195
Jep.

952
00:54:29,438 --> 00:54:30,819
Ja, han følger efter os.

953
00:54:39,310 --> 00:54:40,794
- Se der er han.

954
00:54:42,209 --> 00:54:46,213
Jeg tror, han har fulgt efter
os siden vi forlod Annes.

955
00:54:47,422 --> 00:54:48,664
- Hvorfor?

956
00:54:49,907 --> 00:54:50,908
- Ser du?

957
00:54:52,185 --> 00:54:54,118
- Ja, der er han.

958
00:54:56,879 --> 00:54:58,225
- Ved du hvad?

959
00:55:03,230 --> 00:55:04,404
Kom ud, kom ud.

960
00:55:04,439 --> 00:55:05,302
- Stop.

961
00:55:09,513 --> 00:55:10,341
- Hej.

962
00:55:11,377 --> 00:55:12,619
Hvorfor følger du mig?

963
00:55:16,382 --> 00:55:17,175
Kom nu.

964
00:55:18,418 --> 00:55:19,281
Hej kom her.

965
00:55:23,768 --> 00:55:25,356
Søn af en.

966
00:55:25,391 --> 00:55:27,703
Jeg vil vædde med alt, hvad han ved
hvad skete der med Anne.

967
00:55:27,738 --> 00:55:29,395
Pisser mig af
en kælling.

968
00:55:31,017 --> 00:55:32,398
Jeg er træt af det lort.

969
00:55:37,679 --> 00:55:39,646
- Hej.

970
00:55:39,681 --> 00:55:40,578
- Du vil ikke tro det her.

971
00:55:40,613 --> 00:55:42,028
Jeg har noget at vise dig.

972
00:55:45,100 --> 00:55:47,723
- Hvad skete der?

973
00:55:47,758 --> 00:55:48,621
- Lad os gå denne vej.

974
00:55:49,484 --> 00:55:51,520
Jeg vil gerne vise dig noget.

975
00:55:51,555 --> 00:55:55,317
Jeg vil bare have dig til at se
okay jeg er bare ked af det.

976
00:55:58,803 --> 00:56:00,357
Jamen det er ikke godt.

977
00:56:17,615 --> 00:56:18,720
Se på det.

978
00:56:19,721 --> 00:56:22,517
Det er hvad jeg gik ind til.

979
00:56:22,551 --> 00:56:24,070
Kunne du forestille dig?

980
00:56:29,282 --> 00:56:30,110
- Wow.

981
00:56:31,318 --> 00:56:32,665
Dit sted blev ransaget.

982
00:56:40,673 --> 00:56:44,262
Det ser ud som om de tog
adskille dit soveværelse.

983
00:56:45,643 --> 00:56:50,303
Så du var væk
og hvad skete jeg mener?

984
00:56:51,649 --> 00:56:55,653
- Okay, jeg var ude og lave
ærinder som jeg plejer.

985
00:56:56,896 --> 00:57:00,451
Jeg kommer herind,
boom jeg ser alt dette.

986
00:57:00,486 --> 00:57:02,522
- Er du
vil du ringe til politiet?

987
00:57:03,972 --> 00:57:06,008
- Jeg tænkte over det, men
hvad nytter det?

988
00:57:06,043 --> 00:57:08,597
Jeg ved, hvem der gjorde
dette og i øvrigt

989
00:57:08,632 --> 00:57:10,737
Jeg stoler ikke engang på politiet.

990
00:57:10,772 --> 00:57:12,843
Hun bor lige ved siden af.

991
00:57:12,877 --> 00:57:14,189
Hun siger ja, to fyre

992
00:57:15,777 --> 00:57:18,504
går rundt her,
tilbage her omkring.

993
00:57:20,920 --> 00:57:22,300
Gik indenfor et stykke tid sagde hun

994
00:57:22,335 --> 00:57:24,441
og kom så ud igen
og de var væk.

995
00:57:25,580 --> 00:57:27,098
Jeg ved ikke om nogen
ellers så dem eller ej.

996
00:57:27,133 --> 00:57:31,724
Jeg ved det ikke, men jeg vil vædde
alt er vores venner.

997
00:57:39,145 --> 00:57:41,458
Jeg kan ikke blive her
endnu et minut.

998
00:57:42,389 --> 00:57:43,563
Jeg må væk herfra.

999
00:57:45,013 --> 00:57:46,255
- Nej, det ville jeg også
Jeg ville ud herfra.

1000
00:57:46,290 --> 00:57:49,189
- Jeg ved, at mit liv er inde
fare, bare jeg ved det.

1001
00:57:49,224 --> 00:57:50,708
Jeg smider min telefon væk,

1002
00:57:52,158 --> 00:57:56,507
finde et sted at gå hvor
ingen andre ved det end mig.

1003
00:57:56,542 --> 00:57:59,027
- Bare
gå i skjul eller?

1004
00:57:59,061 --> 00:58:01,512
- Ja, det er jeg bare
vil gå under jorden.

1005
00:58:01,547 --> 00:58:03,203
Og jeg kontakter dig.

1006
00:58:03,238 --> 00:58:04,239
- Okay.

1007
00:58:11,280 --> 00:58:14,836
- Jeg ved ikke hvordan
de kom ind her.

1008
00:58:14,870 --> 00:58:17,114
Nabo så de to mænd ind
de mørke dragter det er det.

1009
00:58:17,148 --> 00:58:18,736
Hun ved ikke hvad de
lavede, hvad som helst.

1010
00:58:18,771 --> 00:58:20,013
Det var tydeligvis dem.

1011
00:58:21,290 --> 00:58:22,809
Og Anne er stadig forsvundet.

1012
00:58:25,260 --> 00:58:27,055
Gud ved kun hvad
skete for hende.

1013
00:58:33,095 --> 00:58:34,890
Der er ingen mening
i at tage en chance.

1014
00:58:34,925 --> 00:58:37,237
Der er ingen mening
ved at blive her.

1015
00:58:45,349 --> 00:58:47,247
Jeg ved det ikke, jeg ved ikke
ved hvad man skal gøre.

1016
00:58:48,973 --> 00:58:50,423
- Det tror jeg, du er
gør det rigtige.

1017
00:58:50,457 --> 00:58:52,356
Jeg tror bare at gå ind
gemmer sig og bare ligger lavt.

1018
00:59:05,127 --> 00:59:07,129
- Det ved du
Anne har været forsvundet ikke?

1019
00:59:07,164 --> 00:59:08,786
- Ja.

1020
00:59:08,821 --> 00:59:10,236
- Og nu
Tom har forladt byen

1021
00:59:10,270 --> 00:59:12,618
og du ved ikke hvor han er.

1022
00:59:12,652 --> 00:59:15,586
- Jeg har haft nej
korrespondance med ham nr.

1023
00:59:15,621 --> 00:59:18,416
- Hvornår er det
sidst du så ham?

1024
00:59:18,451 --> 00:59:19,970
- For omkring to uger siden.

1025
00:59:20,004 --> 00:59:22,110
Hans sted var blevet ransaget.

1026
00:59:24,733 --> 00:59:27,598
- Kom nu
det gjorde han selv.

1027
00:59:27,633 --> 00:59:30,359
Enten ud af hans egen
vildfarelse eller et dumt trick

1028
00:59:30,394 --> 00:59:32,741
at overbevise alle
hvorfor han måtte gå

1029
00:59:32,776 --> 00:59:36,089
fordi hans liv
var i fare ikke?

1030
00:59:36,124 --> 00:59:38,022
- Det er
hvordan jeg forstod det.

1031
00:59:38,057 --> 00:59:39,990
- Bare så du ved det

1032
00:59:40,024 --> 00:59:43,303
Jeg er nødt til at fortælle det til politiet
om Toms mentale tilstand

1033
00:59:43,338 --> 00:59:45,892
og nu er det meget
sandsynligvis at han bliver det

1034
00:59:45,927 --> 00:59:48,895
den primære mistænkte i
Annes forsvinden.

1035
00:59:48,930 --> 00:59:52,589
Så det er meget vigtigt
vi finder ud af, hvor Tom er.

1036
00:59:54,763 --> 00:59:57,283
- Så hvem gør jeg
kontakt hvis jeg hører fra ham?

1037
00:59:58,595 --> 01:00:00,010
- Bare ring
mig så snart du gør.

1038
01:00:00,044 --> 01:00:02,840
Jeg er tilfældigvis i kommunikation
med den ledende efterforsker.

1039
01:00:03,910 --> 01:00:05,153
- Okay.

1040
01:00:05,187 --> 01:00:06,879
- Robert
du forstår

1041
01:00:06,913 --> 01:00:09,295
at hvis du skjuler
hans opholdssted

1042
01:00:09,329 --> 01:00:11,746
og ikke fortælle mig
hvad ved du ellers

1043
01:00:11,780 --> 01:00:15,888
at du er medskyldig
til meget alvorlig kriminalitet.

1044
01:00:15,922 --> 01:00:18,787
Jeg ville ikke se
du kommer i fængsel over dette

1045
01:00:18,822 --> 01:00:22,515
fordi det er det, der vil
ske, hvis du lyver.

1046
01:00:23,689 --> 01:00:25,587
Jeg venter
dit opkald, farvel.

1047
01:00:39,290 --> 01:00:40,637
- Det er Hal
Camillo taler til dig

1048
01:00:40,671 --> 01:00:42,673
fra Jackson County
Sheriffens afdeling

1049
01:00:42,708 --> 01:00:45,676
her i centrum af Pascagoula
hvor i morges

1050
01:00:45,711 --> 01:00:48,403
vi havde et forhør
eller interview

1051
01:00:48,437 --> 01:00:51,061
med to af disse
herrer, der efter sigende

1052
01:00:51,095 --> 01:00:53,304
set og var
taget ombord på en UFO

1053
01:00:54,547 --> 01:00:57,550
sent i aftes
Gautier-området.

1054
01:00:57,584 --> 01:00:59,586
- Den landede
cirka to fod

1055
01:00:59,621 --> 01:01:01,485
fra jorden det aldrig
rørte jorden

1056
01:01:01,519 --> 01:01:05,316
og to skabninger kom ud
og bar mændene ombord.

1057
01:01:05,351 --> 01:01:07,008
- Vedrørende
sandfærdigheden af hans udsagn

1058
01:01:07,042 --> 01:01:10,045
at han så et rumskib,
tre rumvæsner,

1059
01:01:10,080 --> 01:01:12,979
og blev taget ind i
rumskib den 11. oktober 1973.

1060
01:01:13,014 --> 01:01:15,775
Det er min opfattelse
Charles Hickson fortalte

1061
01:01:15,810 --> 01:01:17,812
sandheden, når han
udtalte nummer et

1062
01:01:17,846 --> 01:01:20,815
at han troede ham
så et rumskib.

1063
01:01:20,849 --> 01:01:23,334
Nummer to troede han
han blev taget ind

1064
01:01:23,369 --> 01:01:25,474
dette rumskib og
nummer tre det

1065
01:01:25,509 --> 01:01:28,305
han troede han så
tre rumvæsner.

1066
01:01:28,339 --> 01:01:31,273
- Den svævede rundt
tre meter fra jorden.

1067
01:01:31,308 --> 01:01:35,208
tre væsner, der blev beskrevet
som omkring fem fod høj

1068
01:01:35,243 --> 01:01:38,073
med store øjne, spidse
ører, rynket hud,

1069
01:01:39,523 --> 01:01:41,836
en blegfarvet hud, de
havde klo som arme og fødder

1070
01:01:41,870 --> 01:01:44,839
kom ud og de
svævede eller svævede.

1071
01:01:44,873 --> 01:01:48,083
de gik de ikke
ligesom flød ud

1072
01:01:48,118 --> 01:01:51,638
og suspenderede ham i luften
uden noget at holde ham oppe

1073
01:01:51,673 --> 01:01:53,744
bortset fra at han var det
vægtløs og de tog

1074
01:01:53,779 --> 01:01:58,749
dette store øje ser ud
protesterede og gik hen over ham.

1075
01:01:59,923 --> 01:02:01,165
Jeg tror, du ville sige
som et røntgenbillede som dig

1076
01:02:01,200 --> 01:02:03,754
tage et røntgenbillede eller tage
et billede af det ham.

1077
01:02:05,273 --> 01:02:06,792
- Og det virkede
noget som et stort øje.

1078
01:02:06,826 --> 01:02:08,276
Jeg bliver ved med at henvise til, at det er et øje

1079
01:02:08,310 --> 01:02:11,175
fordi det handlede om
siden af en lille baseball.

1080
01:02:11,210 --> 01:02:12,901
Og enden var det
fokuseret på mig

1081
01:02:12,936 --> 01:02:15,283
var en anden farve
eller et andet lys.

1082
01:02:15,317 --> 01:02:16,698
- Altså en gang
håndværket deponeret

1083
01:02:16,733 --> 01:02:18,458
dig og Calvin tilbage på banken

1084
01:02:18,493 --> 01:02:20,771
uden yderligere
ado det er lige gået.

1085
01:02:20,806 --> 01:02:22,393
- Den gik
det er rigtigt, det gik.

1086
01:02:22,428 --> 01:02:25,327
Luftvåbnet vil ikke
tale om de ting.

1087
01:02:25,362 --> 01:02:27,088
De gad ikke engang tale,

1088
01:02:27,122 --> 01:02:30,332
du ved, de ikke ville
at tale med os om det.

1089
01:02:30,367 --> 01:02:32,956
- Var du bange
under hele det her?

1090
01:02:32,990 --> 01:02:36,822
- Jeg bestemt
var, og det kan jeg forklare.

1091
01:02:36,856 --> 01:02:38,651
Det er bare normal frygt
noget du forventer

1092
01:02:38,685 --> 01:02:42,344
hvis du er på denne jord
men det var noget der

1093
01:02:42,379 --> 01:02:44,933
ikke engang skulle eksistere.

1094
01:02:44,968 --> 01:02:47,487
Og det er frygt, at du
kan ikke engang forklare.

1095
01:03:55,417 --> 01:03:57,109
- Blev du fulgt?

1096
01:03:57,143 --> 01:03:59,766
- Nej, det tror jeg ikke
så jeg så ingen.

1097
01:04:00,698 --> 01:04:02,597
Jeg bragte dine dagligvarer.

1098
01:04:02,631 --> 01:04:06,290
- Gudskelov jeg
ikke i to dage.

1099
01:04:07,809 --> 01:04:08,637
- Wow.

1100
01:04:12,262 --> 01:04:14,436
Så der er ingen strøm her?

1101
01:04:14,471 --> 01:04:15,886
- Nej, de er ved at renovere.

1102
01:04:15,921 --> 01:04:17,681
- Åh okay
hvis hus er dette?

1103
01:04:17,715 --> 01:04:19,476
- Annes brors.

1104
01:04:19,510 --> 01:04:20,926
Du har ikke mødt ham endnu.

1105
01:04:20,960 --> 01:04:22,030
- Åh fyren
det var til festen.

1106
01:04:22,962 --> 01:04:25,792
- Manglede et sted
at gemme mig så jeg

1107
01:04:25,827 --> 01:04:27,001
kom herop for et par dage siden.

1108
01:04:27,035 --> 01:04:28,485
Jeg måtte bryde ind på stedet.

1109
01:04:28,519 --> 01:04:30,142
Det gør han ikke engang
ved jeg er heroppe.

1110
01:04:34,042 --> 01:04:36,665
- Ja, jeg bare
greb hvad jeg kunne.

1111
01:04:36,700 --> 01:04:37,528
- Det var jeg

1112
01:04:39,703 --> 01:04:41,705
oppe i Colorado Springs,
boede hos en af mine venner.

1113
01:04:41,739 --> 01:04:42,982
- Fyren dig
indstille erindringerne til.

1114
01:04:43,017 --> 01:04:44,570
- Ja, jeg ringer til ham.

1115
01:04:44,604 --> 01:04:46,917
Han svarer ikke,
en eller anden fyr svarer.

1116
01:04:46,952 --> 01:04:50,645
Vil ikke give mig hans navn, ønsker
mit navn vil have mit telefonnummer.

1117
01:04:50,679 --> 01:04:52,785
- Gjorde du
ring til ham og så

1118
01:04:52,819 --> 01:04:54,166
svarede en anden person?

1119
01:04:54,200 --> 01:04:56,375
- Ja, det gjorde jeg ikke
kan lide det, jeg lagde røret på.

1120
01:04:56,409 --> 01:04:57,686
- Hellig--

1121
01:04:57,721 --> 01:04:59,205
- Ja altså.

1122
01:04:59,240 --> 01:05:00,620
Ved du hvad?

1123
01:05:00,655 --> 01:05:02,622
De slap af med min
kammerat, ville have mig til at ringe,

1124
01:05:02,657 --> 01:05:05,246
sporet det opkald, og
Jeg sagde, ved du hvad?

1125
01:05:05,280 --> 01:05:07,834
Jeg er høj ved at hale det ud herfra.

1126
01:05:07,869 --> 01:05:10,458
Jeg tænker noget
der skete slemt med Anne.

1127
01:05:10,492 --> 01:05:13,702
Alle andre, der har været
involveret i denne fiasko

1128
01:05:13,737 --> 01:05:16,188
det er de enten
forsvundet eller død.

1129
01:05:16,222 --> 01:05:17,844
Hør, hvis jeg var dig, er jeg okay

1130
01:05:17,879 --> 01:05:20,364
denne dokumentar
udført og gennemført.

1131
01:05:20,399 --> 01:05:23,436
Og jeg ville få det frigivet gratis
og aldrig se fortiden igen.

1132
01:05:23,471 --> 01:05:26,025
Få dit ansigt og navn frem
der og så er du sikker.

1133
01:05:26,060 --> 01:05:27,406
Ved du hvad jeg mener?

1134
01:05:27,440 --> 01:05:29,615
Det er hvad jeg vil gøre.

1135
01:05:30,996 --> 01:05:33,584
Jeg tager nordpå til
Canada og jeg forsvinder

1136
01:05:33,619 --> 01:05:36,311
i de store skove der
de har deroppe.

1137
01:05:38,417 --> 01:05:39,901
Det er muligt.

1138
01:05:39,936 --> 01:05:42,007
Men det håber jeg, jeg kan
find nogen, der vil

1139
01:05:42,041 --> 01:05:44,147
frigiv erindringerne deroppe.

1140
01:05:44,181 --> 01:05:45,769
- rigtigt.

1141
01:05:45,803 --> 01:05:48,945
Så hvorfor vender du ikke bare
dig selv til politiet

1142
01:05:48,979 --> 01:05:51,085
eller begå nogle
en slags småkriminalitet

1143
01:05:51,119 --> 01:05:53,984
og bare sidde i et politi
celle mener jeg eller en fængselscelle.

1144
01:05:54,019 --> 01:05:56,090
Du ville være meget mere sikker.

1145
01:05:56,124 --> 01:05:57,332
- Politi, politi?

1146
01:05:57,367 --> 01:05:59,024
Jeg ville ikke holde 10
minutter før de

1147
01:05:59,058 --> 01:06:00,922
fik mig ud af
der og hvem ved

1148
01:06:00,957 --> 01:06:05,547
hvor jeg ville afvikle nogle ikke
set base eller endnu værre.

1149
01:06:05,582 --> 01:06:07,273
Det er det værste
ting jeg kunne gøre.

1150
01:06:08,171 --> 01:06:10,104
Jeg er nødt til at beskytte mig selv nu.

1151
01:06:10,138 --> 01:06:12,313
Bliv ikke bange hvornår
Jeg viser dig det okay.

1152
01:06:14,073 --> 01:06:14,971
- Åh wow.

1153
01:06:16,420 --> 01:06:18,146
- Ja, jeg købte den hos
den lokale våbenbutik i dag.

1154
01:06:20,493 --> 01:06:22,357
Og jeg er ikke bange for at bruge den.

1155
01:06:22,392 --> 01:06:23,876
Jeg kan forsvare mit liv.

1156
01:06:25,291 --> 01:06:26,879
- Tror du, du
kunne faktisk skyde nogen?

1157
01:06:26,913 --> 01:06:28,156
- Jeg er en Vietnam-dyrlæge.

1158
01:06:28,191 --> 01:06:31,228
Som jeg sagde, det gør jeg ikke
sindet beskytter mig selv.

1159
01:06:31,263 --> 01:06:35,784
Og disse fyre vil gerne have
det ud før jeg går ud

1160
01:06:35,819 --> 01:06:37,890
Jeg vil gå ud med våben.

1161
01:06:39,305 --> 01:06:41,031
- Nå forhåbentlig
det kommer ikke til det.

1162
01:06:45,035 --> 01:06:46,312
Hvad fanden er det?

1163
01:06:46,347 --> 01:06:47,175
- Hvem kunne det være?

1164
01:06:47,210 --> 01:06:48,694
- Jeg ved det ikke.

1165
01:06:50,040 --> 01:06:52,042
- Hvorfor går du ikke ovenpå?

1166
01:06:52,077 --> 01:06:54,493
Gå ovenpå og fortsæt med at filme.

1167
01:07:04,468 --> 01:07:05,987
- Tom hej.

1168
01:07:10,302 --> 01:07:11,751
Jeg er nødt til at tale med dig.

1169
01:07:11,786 --> 01:07:14,168
- Hvad laver du her?

1170
01:07:14,202 --> 01:07:17,067
- Jeg har brug for at tale
til dig om Anne.

1171
01:07:19,207 --> 01:07:20,553
Så hvor er Anne?

1172
01:07:21,934 --> 01:07:23,625
- Det er et godt spørgsmål.

1173
01:07:23,660 --> 01:07:24,868
Jeg aner ikke.

1174
01:07:24,902 --> 01:07:27,181
jeg ledte efter
hende for evigt.

1175
01:07:27,215 --> 01:07:29,631
- Hør, du har
at komme med mig.

1176
01:07:29,666 --> 01:07:31,081
- Er du skør?

1177
01:07:31,116 --> 01:07:32,738
Der er fyre ude
der forsøgte at dræbe mig.

1178
01:07:32,772 --> 01:07:34,015
- Det ved du ikke.

1179
01:07:34,050 --> 01:07:35,465
Det ved vi begge, at du er
vil være i problemer.

1180
01:07:35,499 --> 01:07:38,606
Forstår du ikke at komme
her får du dig bare til at se skyldig ud?

1181
01:07:38,640 --> 01:07:40,159
Hvad med Anne?

1182
01:07:40,194 --> 01:07:42,920
- Anne, det gjorde jeg ikke
noget for Anne.

1183
01:07:42,955 --> 01:07:44,370
Jeg prøver at redde hende...

1184
01:07:44,405 --> 01:07:47,994
- Hør, det er meget vigtigt
at du taler til mig nu.

1185
01:07:48,029 --> 01:07:50,411
Så vi kan gå sammen, være sikre,

1186
01:07:50,445 --> 01:07:52,654
og jeg har en fantastisk
læge for dig.

1187
01:07:52,689 --> 01:07:54,139
Jeg har allerede talt med ham.

1188
01:07:54,173 --> 01:07:57,349
- Claire hør, det er jeg ikke
skør forstår du?

1189
01:07:57,383 --> 01:07:59,558
Jeg forestiller mig ikke dette.

1190
01:07:59,592 --> 01:08:01,491
- Ingen siger
at du er skør.

1191
01:08:01,525 --> 01:08:04,494
- Jeg skal ingen steder, ikke
det, og jeg vil have, at du går.

1192
01:08:04,528 --> 01:08:05,357
Jeg vil væk herfra.

1193
01:08:05,391 --> 01:08:07,290
- Hvad er det?

1194
01:08:15,574 --> 01:08:17,058
- Hvad er det for dig?

1195
01:08:17,093 --> 01:08:18,024
- Åh shit.

1196
01:08:20,958 --> 01:08:21,787
Hov.

1197
01:08:36,629 --> 01:08:37,527
- Robert?

1198
01:08:40,392 --> 01:08:41,393
Kom ned.

1199
01:08:47,157 --> 01:08:48,814
Jeg ved, du er der.

1200
01:08:51,437 --> 01:08:52,266
Robert?

1201
01:08:56,477 --> 01:08:58,962
Vil du få mig til at komme op?

1202
01:08:58,996 --> 01:09:00,170
Bøde.

1203
01:09:00,205 --> 01:09:02,241
- Åh shit, shit.

1204
01:09:09,386 --> 01:09:10,905
- Robert.

1205
01:09:12,976 --> 01:09:13,804
Robert?

1206
01:09:14,978 --> 01:09:16,497
Kom nu.

1207
01:09:16,531 --> 01:09:18,188
Der er ingen mening i at gemme sig for mig.

1208
01:09:26,127 --> 01:09:26,955
Robert?

1209
01:09:28,647 --> 01:09:31,443
Jeg vil ikke såre dig.

1210
01:09:31,477 --> 01:09:32,306
Robert?

1211
01:09:33,721 --> 01:09:34,549
Kom ud.

1212
01:09:43,248 --> 01:09:45,215
Ja jeg har det.

1213
01:09:45,250 --> 01:09:46,665
Jeg kommer ned
og åbne døren.

1214
01:10:01,576 --> 01:10:02,750
- Ja, det ville jeg
gerne anmelde en brand.

1215
01:10:02,784 --> 01:10:05,511
Der er ild kl
421 South Oak Street.

1216
01:10:06,995 --> 01:10:09,239
Og der er to mænd inde
huset starter en brand.

1217
01:10:09,274 --> 01:10:11,379
Jeg har brug for, at du får ilden
lastbiler her med det samme.

1218
01:10:11,414 --> 01:10:14,279
Hele huset er
vil gå op i flammer.

1219
01:10:14,313 --> 01:10:15,935
Skynd dig venligst.

1220
01:12:48,156 --> 01:12:50,745
- Meget smart
at ringe til brandvæsenet.

1221
01:13:00,134 --> 01:13:03,102
Vi var hos dig i dag.

1222
01:13:03,137 --> 01:13:07,383
Vi konfiskerede din computer,
dine eksterne drev.

1223
01:13:08,418 --> 01:13:09,937
Vi har alt.

1224
01:13:11,525 --> 01:13:14,597
Der er ingen steder, du kan
løb, ingen steder du kan gemme dig.

1225
01:13:16,150 --> 01:13:17,047
Vi finder dig.

1226
01:13:19,912 --> 01:13:21,086
Jeg tager det.

1226
01:13:22,305 --> 01:13:28,292
Trænger du til stor poker? Nyd dine øjne på Venom.
$5 millioner GTD. AmericasCardroom.com